Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منشطاتي تجمع هذه المواد لتتوحد ضمن الخلايا في فراغ الجذر..
Bulgarian[bg]
Активаторите ми дават душа на тези материали, за да се обединят в клетките на корените на плевела.
Czech[cs]
Moje aktivátory způsobují, že se ty materiály v buňkách kořene spojují.
Danish[da]
Mine aktivatorer besjæler materialerne, så de kombineres i rodens celler.
German[de]
Meine Aktivierer bringen diese Stoffe dazu,..... sich mit den Zellen der Tear-Wurzel zu verbinden.
English[en]
My activators spirit these materials to combine within the cells of the tare root.
Spanish[es]
Mis activadores hacen que estas materias se junten con las células de la raíz tare.
Estonian[et]
Minu aktivaatorid panevad need ained taime juure rakkude sees ühinema.
Finnish[fi]
Aktivoijani vauhdittavat näitä aineita yhdistymään kasvin soluissa.
French[fr]
Mes activateurs alimentent ces matériaux et fusionnent dans la racine.
Hebrew[he]
המגיבים שלי מאיצים את הרכיבים האלו כדי להתחבר עם תאי שורש הטייר.
Croatian[hr]
Moji aktivatori tjeraju te materijale da se kombiniraju unutar tare korijena.
Hungarian[hu]
Az aktivátor ezeket az elemeket a gyökérsejtjeibe hajtja, hogy aztán ott összeolvadjanak.
Dutch[nl]
M'n activators sporen deze materialen aan om zich te verenigen in de wortelcellen.
Polish[pl]
Mój aktywator pobudza je do łączenia się w komórkach korzenia.
Portuguese[pt]
Meus ativadores estimulam esses materiais a combinar as células da raiz.
Romanian[ro]
Activatoarele mele agita aceste materiale si le combina cu celulele radacinei.
Russian[ru]
Мои активаторы заставляют эти материалы соединяться внутри клеток корнеплода.
Slovenian[sl]
Moji aktivatorji jih poživijo in združujejo v koreninah.
Serbian[sr]
Moji aktivatori teraju te materijale da se kombinuju unutar tare korena.
Swedish[sv]
Jag påverkar de här materialen så de, smälter samman på ett unikt sätt.
Turkish[tr]
Benim hareketlendiricilerim bu maddelere burçak kökünün hücreleriyle birleşmesi için ilham verir.