Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد مناسبة خاصّة.
Bulgarian[bg]
Рожденият ден е специален случай.
Czech[cs]
Narozeniny jsou zvláštní příležitost.
Danish[da]
Ja, fødselsdag er en speciel lejlighed.
German[de]
Ein Geburtstag ist ein besonderer Anlaß.
Greek[el]
Τα γενέθλια είναι ξεχωριστή περίπτωση.
English[en]
A birthday is a special occasion.
Esperanto[eo]
Datreveno estas speciala okazo.
Spanish[es]
Un cumpleaños es una ocasión especial.
Estonian[et]
Sünnipäev on tähtis sündmus.
Finnish[fi]
Syntymäpäivä on erikoistilaisuus.
French[fr]
Son anniversaire, c'est une grande occasion!
Hebrew[he]
יום הולדת הוא אירוע מיוחד.
Croatian[hr]
Rođendan je stvarno posebna prilika.
Hungarian[hu]
A születésnap speciális alkalom.
Italian[it]
Un compleanno è una speciale occasione.
Norwegian[nb]
En fødselsdag er en slik anledning.
Dutch[nl]
Een verjaardag is een speciale gelegenheid.
Polish[pl]
Urodziny to rzeczywiście specjalna okazja.
Portuguese[pt]
Um aniversário é uma grande ocasião.
Romanian[ro]
O zi de naştere e o ocazie specială.
Russian[ru]
День рождения, конечно, особый случай.
Slovak[sk]
Narodeniny sú špeciálnou príležitosťou.
Slovenian[sl]
Rojstni dan je res posebna priložnost.
Serbian[sr]
Rođendan je stvarno posebna prilika.
Swedish[sv]
En födelsedag är en speciell högtid.
Thai[th]
วันเกิดเป็นโอกาสพิเศษ
Turkish[tr]
Doğum günü özel bir durumdur.