Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد استغلوا حقيقة أنه في الولايات المتحدة حوالي 40 % من الطعام يذهب للنفايات بالبحث عن المنتجات الجيدة كليًا في الحاويات وعلب القمامة.
Bulgarian[bg]
Възползват се от факта, че в Съединените щати до 40% от храната се изхвърля на боклука, като събират напълно годна за консумация храна от контейнерите и кофите за боклук.
Czech[cs]
Využívají faktu, že ve Spojených státech až 40 % veškerého jídla skončí ve smetí tím, že hledají naprosto nezávadné produkty v kontejnerech a popelnicích.
Danish[da]
De drager fordel af det faktum, at i USA ender op mod 40% af alt mad i skraldet ved at lede efter helt fine madvarer i affaldscontainere og skraldespande.
German[de]
Sie nutzen die Tatsache aus, dass in den USA bis zu 40 % der Lebensmittel im Abfall landen, in dem sie nach einwandfreien Nahrungsmitteln in Containern und Abfalleimern suchen.
Greek[el]
Εκμεταλλεύονται το γεγονός ότι στις Ηνωμένες Πολιτείες, πάνω από το 40 τοις εκατό των τροφίμων καταλήγει στα σκουπίδια, και αναζητούν προϊόντα που εξακολουθούν να είναι καλά, στις χωματερές και τους σκουπιδοτενεκέδες.
English[en]
They take advantage of the fact that in the United States, up to 40 percent of all food ends up in the garbage by scavenging for perfectly good produce in dumpsters and trash cans.
Spanish[es]
Se aprovechan de que en Estados Unidos el 40 % de los alimentos termina en la basura y encuentran productos agrícolas de buena calidad en basureros y botes de basura.
Persian[fa]
آنها از این واقعیت که در ایالات متحده، تا حدود ۴۰ در صد از خوراکیها سر از زباله ها درمیاورند بهره می بردند، بواسطه زباله گردی برای محصولی کاملا خوب در سطلهای زباله و آشغال دانیها هستند.
French[fr]
Ils profitent du fait que, aux États-Unis, jusqu'à 40% de la nourriture est jetée. Ils récupèrent donc des produits parfaitement comestibles dans les poubelles et déchetteries.
Hebrew[he]
הם מנצלים את העובדה שבארצות הברית, עד 40 אחוז מכל האוכל מגיע לזבל בהצלת אוכל תקין לחלוטין בפחים ומכולות אשפה.
Croatian[hr]
Iskorištavaju činjenicu da u SAD-u, do 40 posto sve hrane završi u smeću prikupljajući savršeno dobre proizvode u kontejnerima i kantama za smeće.
Indonesian[id]
Mereka memanfaatkan fakta bahwa di Amerika Serikat, hampir 40% makanan dibuang dan mereka memungut makanan yang masih layak itu dari tempat sampah dan pembuangan.
Italian[it]
Sfruttano il fatto che negli Stati Uniti fino al 40 per cento del cibo finisce nella spazzatura e rovistano in cassonetti e cestini dell'immondizia in cerca di alimenti perfettamente commestibili.
Korean[ko]
그들은 미국의 40%의 모든 음식물이 쓰레기가 된다는 사실을 이용하여 쓰레기더미를 뒤져 상태 좋은 음식을 찾아 다닙니다.
Lithuanian[lt]
Jie pasinaudoja faktu, kad JAV iki 40 proc. maisto atsiduria konteineriuose ir rausiasi juose ieškodami puikios kokybės produkcijos.
Burmese[my]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာရှိတဲ့ အစားအစာ အားလုံးရဲ့ (၄၀) ရာခိုင်နှုန်းဟာ အမှိုက်ပုံးထဲမှာပဲ အဆုံးသတ်သွားကြတယ်ဆိုတဲ့ အချက်ကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး အမှိုက်ပုံတွေ၊
Dutch[nl]
Ze doen er hun voordeel mee dat in de Verenigde Staten tot veertig procent van alle voedsel in de vuilbak belandt, door afvalcontainers en vuilnisbakken te doorzoeken op perfecte waar.
Portuguese[pt]
Eles aproveitam-se do facto de, nos Estados Unidos, cerca de 40% de todos os alimentos acabarem no lixo, para procurar produtos perfeitamente bons em lixeiras e caixotes do lixo.
Romanian[ro]
Ei profită de faptul că în Statele Unite, 40% din întreaga hrană ajunge la gunoi prin căutarea de produse foarte bune în pubele și coșuri de gunoi.
Russian[ru]
Они пользуются тем, что в США до 40% еды выбрасывается, питаясь вполне нормальной пищей из мусорных контейнеров и баков.
Slovak[sk]
Využivajú fakt, že v Spojených štátoch okolo 40 percent všetkého jedla končí v odpade, a hľadajú toto jedlo, ktoré je inak úplne v poriadku, v smetiakoch a odpadkových košoch.
Slovenian[sl]
Izkoriščajo dejstvo, da v Združenih državah Amerike do 40 odstotkov vse hrane konča v smeteh in brskajo za povsem dobrimi pridelki v kontejnerjih in smetnjakih.
Albanian[sq]
Ata shfrytezojne faktin qe ne Shtetet e Bashkuara, rreth 40% e te gjithe ushqimit perfundon ne plehra dhe germojne per ushqime ne gjendje te mire ne koshet e plehrave.
Serbian[sr]
Uzimaju kao prednost činjenicu da u SAD, skoro 40 odsto hrane završi u smeću, tako što traže sasvim dobre proizvode po kontejnerima i kantama za smeće.
Swedish[sv]
De drar nytta av att det faktum att 40 procent av all maten i USA hamnar i soporna, och de rotar fram fullt ätliga varor i containrar och soptunnor.
Turkish[tr]
Birleşik Devletler'de yiyeceklerin yüzde 40'nın sonunun çöpte bittiği gerçeğinden yola çıkarak çöplüklerin ve çöp tenekelerinin karıştırıp yiyecek toplamak için mükemmel bir üretim yeri olduğudur.
Ukrainian[uk]
Вони знаходять переваги у факті, що у Сполучених Штатах до 40 відсотків усієї їжі опиняється в смітниках, - і дістають їжу чудової якості в сміттєвих баках та контейнерах.
Vietnamese[vi]
Họ tận dụng thực tế rằng trên đất Mỹ, có đến 40% thức ăn bị cho vào thùng rác để rồi tìm bới đồ ngon vật lạ trong những thùng rác.
Chinese[zh]
他们了解到, 在美国, 接近40%的食物最终都到了垃圾桶里 所以他们在大垃圾箱里和垃圾桶里 觅寻完好无损的食物。