Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فشنت حملة لاستعادة وضعها السابق ليس فقط في ما يتصل بالخام، بل وأيضا عندما يتعلق الأمر بالمنتجات البترولية، وسوائل الغاز الطبيعي، والبتروكيماويات.
Czech[cs]
Místo toho usiluje o obnovu své někdejší pozice nejen v oblasti surové ropy, ale i ropných produktů, zkapalněného zemního plynu a petrochemikálií.
German[de]
Man verfolgte eine Kampagne zur Wiederherstellung seiner früheren Marktposition, nicht nur im Bereich Rohöl, sondern auch in den Bereichen Erdölprodukte, Flüssiggas und Petrochemie.
English[en]
It has pursued a campaign to recover its former position not just in crude, but also in petroleum products, natural gas liquids, and petrochemicals.
Spanish[es]
Ha llevado a cabo una campaña para recuperar la posición que tenía no sólo en cuanto al crudo, sino también a productos de petróleo, líquidos de gas natural y productos petroquímicos.
French[fr]
Elle a mené une campagne pour récupérer son ancienne position, non seulement sur le brut, mais aussi sur les produits pétroliers, les gaz naturels et liquides, ainsi que sur les produits pétrochimiques.
Russian[ru]
Она начала кампанию по восстановления прежних позиций не только на рынке нефти, но и на рынках нефтепродуктов, сжиженного природного газа, нефтехимии.
Chinese[zh]
它采取了一项计划,不但要恢复先前在原油市场上的地位,还要捍卫石油产品、液化天然气和石油化工方面的地位。