Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това ще позволи на сектора на рибарството да се бори с увеличените експлоатационни разходи, свързани с цената на нефта.
Czech[cs]
To umožní rybolovnému odvětví čelit vyšším provozním nákladům spojeným s cenou pohonných hmot.
Danish[da]
Dette vil ruste fiskeriindustrien til de øgede driftsomkostninger, der er forbundet med olieprisen.
German[de]
Dies wird dem Fischereisektor ermöglichen, die zunehmenden Betriebskosten aufgrund steigender Ölpreise zu bewältigen.
Greek[el]
Αυτό θα επιτρέψει στον αλιευτικό τομέα να αντιμετωπίσει το αυξημένο λειτουργικό κόστος που συνδέεται με την τιμή του πετρελαίου.
English[en]
This will enable the fishing industry to face increased operating costs linked to the price of oil.
Spanish[es]
Esto le permitirá a la industria pesquera hacer frente a los elevados costes de funcionamiento ligados al precio del petróleo.
Estonian[et]
See võimaldab kalandussektoril tulla toime naftahinna tõusu tagajärjel suurenenud tegevuskuludega.
Finnish[fi]
Sen avulla kalastusteollisuus voi selviytyä kasvaneista toimintakustannuksista, jotka ovat yhteydessä öljyn hintaan.
French[fr]
Cela permettra au secteur de la pêche de faire face aux charges d'exploitation liées à l'augmentation des prix du pétrole.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé fogja tenni a halászati ipar számára, hogy szembenézzen az olajárakkal kapcsolatos működésbeli költségek növekedésével.
Italian[it]
In questo modo l'industria della pesca potrà far fronte al continuo aumento dei costi operativi dovuto all'aumento del prezzo del petrolio.
Lithuanian[lt]
Taip padidėjusios veiklos sąnaudos, susijusios su naftos kaina, žuvininkystės pramonės neslėgs.
Latvian[lv]
Tas zivsaimniecības nozarē ļaus atrisināt ar naftas cenu saistītu lielāku darbības izmaksu problēmu.
Dutch[nl]
Op deze manier kan de visserijsector het hoofd bieden aan de stijgende productiekosten ten gevolge van de stijging van de olieprijzen.
Polish[pl]
To umożliwi sektorowi rybołówstwa stawienie czoła rosnącym kosztom operacyjnym związanym z ceną ropy.
Portuguese[pt]
Desta forma, a indústria pesqueira poderá fazer face ao aumento dos custos de exploração ligados ao preço do petróleo.
Romanian[ro]
Acest lucru va permite industriei pescuitului să facă față costurilor de operare crescute asociate prețului petrolului.
Slovak[sk]
Umožní to odvetviu rybného hospodárstva vyrovnať sa so zvýšenými prevádzkovými nákladmi súvisiacimi s cenou ropy.
Swedish[sv]
Detta kommer att göra det möjligt för fiskerinäringen att möta de ökade driftskostnader som är kopplade till oljepriset.