Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И въпреки това фундаменталните модели под тях се повтарят.
Czech[cs]
Ale přesto jeden vzor je pro ně všechny společný.
Danish[da]
Og stadigvæk var der et grundlæggende ens mønster under dem er det samme.
German[de]
Trotzdem sind die grundlegenden Muster in ihnen die Gleichen.
Greek[el]
Αλλά τα θεμελιώδη μοτίβα από πίσω τους ήταν τα ίδια.
English[en]
And yet the fundamental patterns underlying them are the same.
Spanish[es]
Sin embargo, los patrones fundamentales que los definen son los mismos.
French[fr]
Et pourtant les motifs fondamentaux sous- jacentes sont les mêmes.
Hebrew[he]
ועדיין אותן תבניות בסיסיות מתחתם היו זהות.
Croatian[hr]
Pa ipak, fundamentalni uzorak u temeljima bio je isti za sve.
Hungarian[hu]
Mégis, a mögöttük lévő alapvető mintázat mindenhol ugyanolyan.
Indonesian[id]
Namun pola- pola yang mendasarinya sama.
Italian[it]
E tuttavia, lo schema di fondo è lo stesso
Korean[ko]
그리고 사회경제적 문제들이 각각 달랐지만 근본적인 전쟁 패턴은
Dutch[nl]
Toch zijn de fundamentele patronen die eraan ten grondslag liggen, dezelfde.
Polish[pl]
A jednak ten podstawowy wzór był dla wszystkich identyczny.
Portuguese[pt]
Apesar disso, os padrões fundamentais em que se baseiam são os mesmos.
Romanian[ro]
Şi totuşi, tiparele de bază care le caracterizează sunt identice.
Russian[ru]
Но всё равно в основе их лежит одна и та же закономерность.
Slovak[sk]
A napriek tomu je vzor, ktorý sa za nimi skrýva, rovnaký.
Albanian[sq]
E megjithatë strukturat e tyre thelbësore janë të njejta.
Turkish[tr]
Yine de altında yatan temel modeller aynıydı.