Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar gelerige oë het die toneel aandagtig bespied.
Arabic[ar]
وتفحَّصت عيناها الكهرمانيَّتا اللون المكان بإمعان.
Cebuano[ceb]
Ang iyang dulom nga pagkadalag nga mga mata naniid pag-ayo sa talan-awon.
Czech[cs]
Její jantarové oči pozorně sledovaly dění.
Danish[da]
Hendes ravgule øjne tog omhyggeligt bestik af situationen.
German[de]
Ihre bernsteinfarbenen Augen studierten die Szenerie aufmerksam.
Greek[el]
Τα κεχριμπαρένια μάτια της μελετούσαν τη σκηνή επισταμένα.
English[en]
Her amber eyes studied the scene intently.
Spanish[es]
Sus ojos de color ámbar estudiaban atentamente la escena.
Estonian[et]
Tema kollakad silmad uurisid valvsalt ümbrust.
Finnish[fi]
Sen kullanruskeat silmät tarkkailivat näkymää kiinteästi.
French[fr]
Ses yeux d’ambre ne perdent rien de la scène.
Hindi[hi]
उसकी तृणमणि आँखें दृश्य को बड़े ध्यान से देख रही थीं।
Croatian[hr]
Svojim očima boje jantara pomno je motrila situaciju.
Hungarian[hu]
Aranysárga szeme feszülten tanulmányozta a jelenetet.
Indonesian[id]
Matanya yang berwarna damar mempelajari suasana dengan perhatian terpusat.
Iloko[ilo]
Ti nasilap a matmatana us-usigenda a naimbag ti buya.
Italian[it]
I suoi occhi d’ambra studiavano la scena con attenzione.
Korean[ko]
그 동물은 황갈색 눈으로 이 영양 떼를 유심히 살피고 있었습니다.
Malayalam[ml]
പൊടുന്നനെ അവളുടെ പേശികൾ മുറുകി.
Marathi[mr]
ती आपल्या पिवळ्या डोळ्यांनी ते दृश्य निरखून पाहात होती.
Burmese[my]
သူ၏အညိုရောင်မျက်လုံးများသည် မြင်ကွင်းကိုစူးစိုက်လေ့လာနေသည်။
Norwegian[nb]
De ravgule øynene hennes studerte flokken inngående.
Dutch[nl]
Haar geelbruine ogen bestudeerden het toneel aandachtig.
Papiamento[pap]
Su wowonan color geel-bruin tabata studia e esena cu sumo atencion.
Portuguese[pt]
Seus olhos cor de âmbar analisavam atentamente a cena.
Romanian[ro]
Ochii ei de culoarea chihlimbarului cercetează scena cu mare atenţie.
Russian[ru]
Желтые глаза зверя пристально изучают происходящее.
Slovak[sk]
Jej jantárovožlté oči pozorne sledovali scénu.
Slovenian[sl]
Z jantarjastimi očmi je dodobra preučila prizor.
Serbian[sr]
Njene ćilibarske oči pomno su ispitivale scenu.
Swedish[sv]
Med sina gulbruna ögon studerar hon spänt vad som händer.
Swahili[sw]
Macho yake ya rangi ya kaharabu yaliangalia mandhari hiyo kwa makini sana.
Tamil[ta]
அவளுடைய அம்பர் நிறக்கண்கள் அந்த சூழலை மிகவும் கவனமாக ஆராய்ந்தன.
Telugu[te]
పసుపు గోధుమ వర్ణంలో ఉన్న దాని కళ్లు ఆ దృశ్యాన్ని నిశితంగా అధ్యయనం చేశాయి.
Thai[th]
ดวง ตา สี เหลือง อําพัน ของ นาง พิเคราะห์ ฉาก เหตุ การณ์ ไม่ กะพริบ.
Tagalog[tl]
Matamang pinag-aaralan ng kaniyang manilaw-nilaw na kayumangging mga mata ang tanawin.
Tok Pisin[tpi]
Braunpela ai bilong sita i skelim gut dispela lain gasel.
Tahitian[ty]
Ua hi‘opoa maite to ’na mata rearea i te ohipa e tupu ra.
Ukrainian[uk]
Його бурштинові очі уважно вивчають місцевість, де пасуться газелі.
Yoruba[yo]
Ó tẹ àwọn ojú rẹ̀ aláwọ̀ ìyeyè òun àwọ̀ ilẹ̀ mọ́ ìran náà.
Zulu[zu]
Amehlo alo aklwelayo ayehlaziya isimo ngokucophelela.