Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy voorsien die wapens vir sy dapper leër.
Central Bikol[bcl]
Kasoldadosan nia andam nanggayod.
Bulgarian[bg]
воините свои сам подготвя днес.
Cebuano[ceb]
Sangkap na mga sundalo nga iya.
Chuukese[chk]
Won noun kewe sounfiu. Repwele fiti
Czech[cs]
jak vojsku nám dává náležitou zbroj.
Danish[da]
men vor konge, Kristus, vil beskytte os.
German[de]
stärkt seine Soldaten, denen er vertraut.
Greek[el]
Των πιστών τα όπλα είν’ πνευματικά.
English[en]
He equips the soldiers that he does enroll.
Spanish[es]
él equipa fuerzas en su derredor.
Persian[fa]
تا هدایت شویم
Finnish[fi]
Sotilaikseen meidät myös hän varustaa.
French[fr]
Ses soldats il arme et tous se tiennent prêts.
Croatian[hr]
Sve vojnike svoje sam opremljuje.
Haitian[ht]
L’ekipe sòlda l yo, li mete y’an ran.
Hungarian[hu]
Felszereli jól a hű katonáit.
Indonesian[id]
Perlengkapi kita bala tent’raNya.
Iloko[ilo]
Nasanay a buyotnat’ kabalanna.
Italian[it]
I soldati arma pronti al suo voler.
Korean[ko]
녹명시킨 군사 준비케 하니,
Lingala[ln]
Akambi limpinga, basodá na ye.
Lithuanian[lt]
Puikiai apginkluoja savo kareivius.
Latvian[lv]
apbruņo viņš cīņai savus kareivjus.
Malagasy[mg]
Koa aoka isika hankatò azy.
Marshallese[mh]
Ej kir im naballin ri tarinae ro.
Macedonian[mk]
војниците свои ги опремува.
Burmese[my]
သူလက်နက်ဆင် စစ်သား၊ သူစာရင်းသွင်းထား
Norwegian[nb]
som vil være stridsmann i hans vitnehær.
Dutch[nl]
En rust allen toe die in zijn leger gaan.
Nyanja[ny]
Alimbitsa asilikali ake.
Palauan[pau]
Ngmengetmokl rar soldau el mo oureor.
Polish[pl]
dzisiaj swych żołnierzy stale szkoli on.
Pohnpeian[pon]
Kihong tehtehn mahwen ohng Nah Sounpei kan.
Portuguese[pt]
Cristo, nosso líder, é o Marechal.
Rundi[rn]
Abasoda biwe mu vyo bakora.
Romanian[ro]
El‚ complet‚ soldaţii şi i-a echipat.
Russian[ru]
К битве снаряжает воинов в строю.
Kinyarwanda[rw]
Aduha intwaro twebwe ngabo ze.
Slovak[sk]
pripravuje vojsko v plnej výzbroji.
Shona[sn]
Anoshongedzerawo varwi vake.
Albanian[sq]
dhe pajis ushtarët që vet’ regjistron.
Serbian[sr]
Sve vojnike svoje sam opremljuje.
Sranan Tongo[srn]
A e set den srudati di a tek n’en sei.
Southern Sotho[st]
’Me masole ’ohle o’a fa libetsa.
Swahili[sw]
Awapa silaha askari wake.
Tamil[ta]
தம்போர் வீரரைத் தயார் செய்கிறாரே.
Tagalog[tl]
Kanyang mga kawal ay nakahanda.
Turkish[tr]
Donatır ve besler askerlerini.
Tahitian[ty]
Horoa nei oia no ta ’na tama‘i,
Ukrainian[uk]
І дає повчання воїнам своїм.
Yapese[yap]
Ma ma pi’ e ayuw ko pi salthaw rok.
Chinese[zh]
我们获得装备,努力把道传。
Zulu[zu]
Amasosha akhe ahlonyisiwe (ngempela).