Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(WbS) средна маса на сланината, измерена в съответствие с втория прешлен, открита, като се започне от предната (краниалната) част на мускула gluteus medius (Vb),
Czech[cs]
(WbS) střední hodnota hmotnosti sádla naměřená v oblasti druhého obratle zjišťovaná směrem od předního (kraniálního) konce svalu gluteus medius (Vb).
Danish[da]
(WBS) gennemsnit af spæklagets tykkelse målt ud fra anden hvirvel, der begynder ved den forreste (kraniale) del af musklen gluteus medium (Vb)
German[de]
(WbS) mittlere Speckmasse, gemessen anhand des zweiten Wirbels ausgehend vom vorderen (cranialen) Ende des Muskels Gluteus medius (Vb),
Greek[el]
(WbS) μέση λιπώδης μάζα, που μετράται σε αντιστοιχία του δεύτερου σπονδύλου, που εντοπίζεται από το μετωπιαίο (κρανιακό) άκρο του μέσου γλουτιαίου μυός (Vb)
English[en]
(WbS) medium fat mass, measured in correspondence of the second vertebra, detected starting from the front (cranial) end of the muscle gluteus medius (Vb)
Spanish[es]
(WbS) masa adiposa media, medida en correspondencia con la segunda vértebra, detectada a partir del extremo anterior (craneal) del músculo glúteo medio (Vb);
Estonian[et]
peki keskmine mass (WbS), mõõdetuna vastavalt teisele selgroolülile, mis on detekteeritud alates keskse tuharalihase (musculus gluteus medius) eesmisest (koljupoolsest) otsast (Vb);
Finnish[fi]
(WbS) keskirasvaisen lihan massa mitattuna suhteessa toiseen selkänikamaan alkaen keskimmäisen pakaralihaksen (gluteus medium) (Vb) etukärjestä
French[fr]
(WbS), masse grasse moyenne, mesurée en correspondance de la deuxième vertèbre, détectée à partir de l’extrémité antérieure (craniale) du M. gluteus medius (Vb);
Croatian[hr]
(WbS) srednja masa sala, mjereno u odnosu na drugi kralježak, počevši od prednjeg (kranijalnog) kraja mišića gluteus medium (Vb)
Hungarian[hu]
(WbS) a szalonna vastagságának átlagos mértéke a második csigolyánál mérve, a musculus gluteus medius elülső (kraniális/feji) végétől számítva (Vb).
Italian[it]
(WbS) massa grassa media, misurata in corrispondenza della seconda vertebra, rilevata a partire dall’estremità anteriore (craniale) del muscolo gluteus medium (Vb)
Lithuanian[lt]
(WbS) vidutinė lašinių masė, išmatuota pagal antrąjį slankstelį pradedant nuo nuo raumens gluteus medius priekinio (arčiau galvos esančio) galo (Vb);
Latvian[lv]
(WbS) tauku slāņa masas vidējais lielums, ko iegūst, mērot pa otro skriemeli, sākot no vidējā gūžas muskuļa priekšējās (kraniālās) daļas (VB);
Maltese[mt]
(WbS) il-massa medja ta’ xaħam, imkejla f’korrispondenza tat-tieni vertebra, lokalizzata mit-tarf ta’ quddiem (kranjali) tal-muskolu gluteus medium (Vb)
Dutch[nl]
(WbS) gemiddelde vetmassa, gemeten ter hoogte van de tweede wervel, vanaf het voorste (craniale) uiteinde van de M. gluteus medium (Vb);
Polish[pl]
(WbS) średnia masa okrywy tłuszczowej, mierzona w okolicach drugiego kręgu, wykryta począwszy od przedniego (czaszkowego) końca mięśnia pośladkowego średniego (Vb)
Portuguese[pt]
(WbS) teor médio de toucinho, medido relativamente à segunda vértebra a partir da parte anterior (craniana) do músculo gluteus medium (Vb).
Romanian[ro]
(WbS) masa medie a grăsimii, măsurată în corespondența celei de a doua vertebre, stabilită începând din capătul anterior (cranial) al mușchiului gluteus medium (Vb);
Slovak[sk]
(WbS) stredná hodnota hmotnosti tuku nameraná v oblasti druhého stavca zisťovaná smerom od predného (kraniálneho) konca svalu gluteus medius (Vb),
Slovenian[sl]
(WbS) srednja masa mačobe, izmerjena glede na drugo vretence, začenši pri prednjem (kranialnem) koncu mišice Gluteus medium (Vb);
Swedish[sv]
(WbS) genomsnittlig fettmassa, mätt i förhållande till den andra ryggkotan, som börjar från den främre (kraniala) änden av muskeln gluteus medium (Vb)