Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat dink jy veroorsaak dat toestande aanhou versleg?
Arabic[ar]
فما هو، في رأيك، سبب استمرار الاحوال في التدهور؟
Central Bikol[bcl]
Ano sa paghona nindo an nagkacausa na padagos na grumabe an mga kamugtakan?
Bemba[bem]
Cinshi muletontonkanya cilenga imibele ukutwalilila ukubipilako?
Bulgarian[bg]
Какво мислите, че е причина за това условията да продължават да се влошават?
Bislama[bi]
Yu ting se wanem samting nao i stap mekem se ol trabol ya i kam antap moa?
Cebuano[ceb]
Unsay imong hunahuna nga nagapahinabo sa mga kahimtang nga padayong nagakagrabe?
Czech[cs]
Ale co myslíte, proč se poměry nadále zhoršují?
Danish[da]
Hvad tror du er årsagen til at forholdene bliver værre og værre?
Ewe[ee]
Nukae nèsusu be eyae na nɔnɔmeawo le gbegblẽm ɖe edzi?
Efik[efi]
Afo ekere ke nso inam mme idaha ẹka iso ndidọdiọk?
Greek[el]
Εσείς τι πιστεύετε ότι προκαλεί την επιδείνωση των καταστάσεων;
English[en]
What do you think causes conditions to continue to worsen?
Spanish[es]
¿Por qué cree que las condiciones van de mal en peor?
Estonian[et]
Miks teie arvates olukorrad siiski üha halvenevad?
Finnish[fi]
Miksi sinun mielestäsi olosuhteet pahenevat jatkuvasti?
Faroese[fo]
Hvat heldur tú orsøkina vera, til at umstøðurnar alsamt versna?
French[fr]
D’après vous, pourquoi la situation continue- t- elle à s’aggraver ?
Ga[gaa]
Mɛni osusuɔ akɛ no haa shihilɛi amli yaa nɔ ewoɔ wu lɛ?
Hindi[hi]
फिर आपके विचार से परिस्थितियाँ लगातार क्यों बिगड़ती जा रही हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano sa banta mo ang mga rason nga ang mga kahimtangan padayon nga nagalala?
Croatian[hr]
Što mislite, zašto se uvjeti i dalje pogoršavaju?
Hungarian[hu]
Mit gondol, mitől romlik egyre inkább a helyzet?
Iloko[ilo]
Ania ti pagarupyo a makagapu iti agtultuloy nga ikakaro ti kasasaad?
Icelandic[is]
Mig langar til að benda þér á rök Biblíunnar um þetta.
Italian[it]
Secondo lei, però, come mai le condizioni continuano a peggiorare?
Korean[ko]
그런데도 상태가 계속 악화되고 있는 원인이 무엇이라고 생각하십니까?
Lingala[ln]
Engebene yo, mpo na nini makambo mazali sé kobeba?
Lozi[loz]
Mu hupula kuli ki sika mañi se si tahisa kuli miinelo i zwelapili ku pongana?
Lithuanian[lt]
Kodėl, jūsų manymu, sąlygos ir toliau blogėja?
Latvian[lv]
Kā jūs domājat, kāpēc apstākļi joprojām pasliktinās?
Marshallese[mh]
Ta eo kwoj lemnak ej kõmmõn bwe wãwen ko rej wõnmanlok im nanalok?
Macedonian[mk]
Според Ваше мислење, која е причината што проблемите и понатаму се влошуваат?
Malayalam[ml]
എന്നിട്ടും അവസ്ഥകൾ കൂടുതൽ വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നാണു നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
तरीसुद्धा परिस्थिती अधिकच बिकट का होत चालली आहे?
Norwegian[nb]
Hva mener du er grunnen til at forholdene likevel bare blir verre og verre?
Dutch[nl]
Hoe komt het volgens u dat de toestanden blijven verslechteren?
Northern Sotho[nso]
O nagana gore ke’ng seo se dirago gore maemo a tšwele pele ka go senyega?
Nyanja[ny]
Kodi mukuganiza chothetsera mavutowo nchiyani?
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਹਾਲਾਤ ਕਿਉਂ ਵਿਗੜਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Kico abo ta pensa ta pone cu condicionnan ta sigui empeorá?
Pohnpeian[pon]
Ahpw dahme kahrehda kahpwal kan kin tohtohla oh susuwedla?
Portuguese[pt]
Acha que alguém tem uma solução real para o problema?
Romanian[ro]
Ce anume credeţi că determină continua înrăutăţire a condiţiilor?
Kinyarwanda[rw]
Utekereza ko ari iki gituma imimerere ikomeza kuba mibi kurushaho?
Slovak[sk]
Čo je podľa vás príčinou toho, že situácia sa ďalej zhoršuje?
Slovenian[sl]
Kaj menite, kaj je vzrok, da se razmere še vedno slabšajo?
Shona[sn]
Chii chamunofunga kuti chinoparira mamiriro ezvinhu kupfuurira kuipa zvikuru?
Albanian[sq]
Cili është shkaku i keqësimit të vazhdueshëm të kushteve, sipas mendimit tuaj?
Serbian[sr]
Šta mislite, zašto se stanje i dalje pogoršava?
Sranan Tongo[srn]
San joe denki taki na den sani di e meki a situwâsi e kon moro takroe?
Southern Sotho[st]
U nahana hore ke eng se etsang hore maemo a tsoele pele ho mpefala?
Swedish[sv]
Vad tror du är orsaken till att förhållandena fortsätter att förvärras?
Swahili[sw]
Unafikiri ni nini ambacho husababisha hali ziendelee kuwa mbaya zaidi?
Tamil[ta]
அப்படியிருந்தும், நிலைமைகள் தொடர்ந்து மோசமாகி வருவதற்கு காரணம் என்னவென்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
Telugu[te]
అయినా పరిస్థితులు ఎందుకు విషమిస్తూనే ఉన్నాయంటారు?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า อะไร ทํา ให้ สภาพการณ์ ต่าง ๆ เลว ร้าย ลง เรื่อย ๆ?
Tagalog[tl]
Ano sa palagay ninyo ang sanhi kung bakit ang mga kalagayan ay patuloy na lumulubha?
Tswana[tn]
O akanya gore ke eng se se dirang gore maemo a sulafalele pele?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mwayeeya nywebo ncinzi cipa kuti bukkale kabuzumanana kuyaabubija?
Tsonga[ts]
Xana u ehleketa leswaku i yini lexi endlaka leswaku swiyimo swi nyanya ku biha?
Twi[tw]
Wususuw sɛ dɛn na ɛma tebea no kɔ so sɛe?
Tahitian[ty]
I to oe mana‘oraa, no te aha e te haere noa ra te huru oraraa i te inoraa?
Ukrainian[uk]
Як ви гадаєте, що спричиняє погіршення обставин?
Wallisian[wls]
ʼI tau manatu, koteā ʼaē ʼe tupu ai te fakaʼāsili kovi ʼo te ʼu ʼaluʼaga ʼo te malamanei?
Xhosa[xh]
Ucinga ukuba yintoni eyenza iimeko zibe mandundu?
Yoruba[yo]
Kí ni o rò pé ó fà á tí àwọn ipò fi ń burú sí i?
Chinese[zh]
可是世上的难题仍然有增无减。 你认为问题的症结是什么呢?[
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi yini ebangela ukuba izimo ziqhubeke ziba zimbi?