Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Their lives weren't worth anything to us because we'd been taught to believe... that they were all fanatical and that they were all V. C... or V.C. sympathizers, even the children.
Spanish[es]
Para nosotros sus vidas no valían nada porque nos enseñaron a creer... que eran todos fanáticos y que todos eran vietcong... o simpatizantes del vietcong, incluso los niños.
Galician[gl]
Para nós as súas vidas non valían nada porque ensináronnos a crer... que eran todos fanáticos e que todos eran vietcong, ou simpatizantes do vietcong, incluso os nenos.
Portuguese[pt]
Suas vidas não valiam nada para nós porque fomos ensinados a acreditar... que eram todos fanáticos e eram todos vietcongues... ou simpatizantes dos vietcongues, mesmo as crianças.
Romanian[ro]
Viaţa lor nu valora nimic pentru noi, pentru că fusesem învăţaţi... că erau fanatici, că toţi erau VC... sau simpatizanţii VC, chiar şi copiii.
Turkish[tr]
Hayatlarının bizim için bir önemi yoktu çünkü bize hepsinin fanatik ve hepsinin Vietkong veya Vietkong sempatizanı olduğu öğretilmişti. Çocukların bile.
Vietnamese[vi]
Cuộc sống của họ chẳng đáng đồng xu bởi chúng tôi đã được dạy phải tin rằng... Tất cả họ đều là những kẻ cuồng tín, ai cũng có thể là Việt Cộng... hoặc người có cảm tình với Việt Cộng, kể cả trẻ con.