Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die veld in Oos-Afrika was groot, en daar was ’n dringende behoefte aan Koninkryksverkondigers.
Arabic[ar]
كان حقل الخدمة في افريقيا الشرقية واسعا جدا والحاجة الى منادين بالملكوت كبيرة للغاية.
Cebuano[ceb]
Dako ang teritoryo sa Silangang Aprika, busa dako ang panginahanglan alang sa magsasangyaw sa Gingharian.
Czech[cs]
Pole ve východní Africe bylo velké, ale kazatelů Království bylo málo.
Danish[da]
Der var meget at gøre i Østafrika, og behovet for forkyndere af Riget var stort.
German[de]
Das Gebiet in Ostafrika war riesengroß und es wurden dringend Verkündiger benötigt.
Greek[el]
Ο αγρός στην Ανατολική Αφρική ήταν εκτεταμένος, και η ανάγκη για κήρυκες της Βασιλείας μεγάλη.
English[en]
The field in East Africa was large, and the need for Kingdom preachers was great.
Spanish[es]
Se necesitaban muchos predicadores del Reino para abarcar el extenso territorio de África oriental.
Estonian[et]
Ida-Aafrika kuulutustööpõld oli lai ning vajadus kuulutajate järele suur.
Finnish[fi]
Itä-Afrikan kenttä oli laaja, ja Valtakunnan saarnaajia tarvittiin paljon.
Croatian[hr]
Istočna Afrika bila je veliko područje za propovijedanje i trebalo je mnogo objavitelja vijesti o Kraljevstvu.
Hungarian[hu]
A kelet-afrikai szántóföld hatalmas volt, és nagy szükség volt Királyság-prédikálókra.
Indonesian[id]
Ladang di Afrika Timur amat luas, dan sangat membutuhkan pemberita Kerajaan.
Iloko[ilo]
Nalawa ti talon iti East Africa isu a dakkel ti panagkasapulan kadagiti manangaskasaba iti Pagarian.
Italian[it]
Nell’Africa orientale il campo era vasto e c’era grande bisogno di predicatori del Regno.
Japanese[ja]
東アフリカの畑は広く,王国伝道者は大いに必要とされていました。
Georgian[ka]
აღმოსავლეთ აფრიკის ვრცელ ტერიტორიაზე სამეფოს მაუწყებელთა რიცხვი თითზე ჩამოსათვლელი იყო; ამიტომ ისინი დახმარებას საჭიროებდნენ.
Korean[ko]
동아프리카의 밭이 방대하였기 때문에 왕국 전파자들이 많이 필요하였습니다.
Malagasy[mg]
Nalalaka ny faritany tatỳ Afrika Atsinanana ka nilana mpitory maro.
Norwegian[nb]
Distriktet i Øst-Afrika var omfattende, og det var stort behov for forkynnere.
Dutch[nl]
Het veld in Oost-Afrika was groot en de behoefte aan Koninkrijkspredikers enorm.
Polish[pl]
Ze względu na ogrom terenu, który należało objąć głoszeniem we wschodniej Afryce, pilnie potrzebni byli głosiciele Królestwa.
Portuguese[pt]
O campo na África Oriental era vasto e a necessidade de pregadores do Reino era grande.
Romanian[ro]
Întrucât teritoriul de predicare din zona de est a Africii era vast, era nevoie de mulţi vestitori ai Regatului.
Russian[ru]
Поле в Восточной Африке было огромным, поэтому требовалось много проповедников Царства.
Slovak[sk]
Pole vo východnej Afrike bolo veľké a boli veľmi potrební ďalší zvestovatelia Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Področje v vzhodni Afriki je bilo obširno in potreba po kraljestvenih oznanjevalcih je bila velika.
Albanian[sq]
Fusha në Afrikën Lindore ishte e paanë dhe nevoja për predikues të Mbretërisë ishte e madhe.
Serbian[sr]
Područje istočne Afrike bilo je ogromno, a potreba za objaviteljima Kraljevstva velika.
Southern Sotho[st]
Tšimo ea Afrika Bochabela e ne e le khōlō ’me e hloka baboleli ba ’Muso ba eketsehileng.
Swedish[sv]
Det östafrikanska fältet var enormt, och det rådde stort behov av förkunnare.
Tagalog[tl]
Malaking teritoryo ang Silangang Aprika, at kailangang-kailangan ang mga mángangarál.
Ukrainian[uk]
Поле в Східній Африці було великим, відповідно потреба в проповідниках Царства також була великою.
Xhosa[xh]
Intsimi yaseMpuma Afrika yayinkulu gqitha, yaye kwakufuneka abavakalisi boBukumkani abangakumbi.
Zulu[zu]
Insimu eseMpumalanga ye-Afrika yayinkulu nesidingo sabashumayeli boMbuso sisikhulu.