Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie proses kan vir ewig aanhou, want ons sal nooit alles omtrent Jehovah leer nie.—Romeine 11:33.
Amharic[am]
ስለ ይሖዋ ሁሉን አውቀን መጨረስ ስለማንችል ይህ ሂደት ለዘላለም የሚቀጥል ይሆናል። — ሮሜ 11: 33
Arabic[ar]
ويمكن ان تستمر هذه العملية الى الابد لأننا لن نتعلم ابدا كل شيء عن يهوه. — رومية ١١:٣٣.
Central Bikol[bcl]
An prosesong ini puedeng magpadagos sagkod lamang, huli ta nungka niatong manonodan an gabos manongod ki Jehova. —Roma 11:33.
Bemba[bem]
Iyi mibombele kuti yatwalilila kuli pe na pe, pantu tatwakatale atwishiba fyonse pa lwa kwa Yehova.—Abena Roma 11:33.
Bulgarian[bg]
Този процес може да продължи завинаги, защото ние никога няма да научим всичко за Йехова. — Римляни 11:33.
Bislama[bi]
Fasin ya blong kasem save long God bambae i gohed blong olwe, from we neva bambae yumi save evri samting long saed blong Jeova. —Rom 11:33.
Cebuano[ceb]
Kini nga proseso magpadayon sa walay kataposan, sanglit dili gayod nato mahibaloan ang tanan bahin kang Jehova. —Roma 11:33.
Chuukese[chk]
Ina eu mettoch epwe tongeni sopwosopwolo tori feilfeilo chok, pun esap tufich ach sipwe silei mettoch meinisin ussun Jiowa. —Rom 11:33.
Danish[da]
Og denne proces vil kunne fortsætte til evig tid, for vi vil aldrig komme til at vide alt om Jehova. — Romerne 11:33.
German[de]
Diese können wir bis in alle Ewigkeit vergrößern, denn wir werden niemals alles kennenlernen, was es über Jehova zu erfahren gibt (Römer 11:33).
Ewe[ee]
Nusia ate ŋu ayi edzi tegbee, elabena míate ŋu asrɔ̃ nusianu le Yehowa ŋu avɔ gbeɖe o.—Romatɔwo 11:33.
Efik[efi]
Edinam emi ekeme ndika iso ke nsinsi, koro tutu amama nnyịn idikemeke ndikpep kpukpru n̄kpọ oro anade ẹfiọk ẹban̄a Jehovah.—Rome 11:33.
Greek[el]
Αυτή η διαδικασία μπορεί να συνεχίζεται για πάντα, επειδή ποτέ δεν θα μάθουμε όλα όσα υπάρχουν να μάθουμε για τον Ιεχωβά.—Ρωμαίους 11:33.
English[en]
This process can continue forever, for we will never learn all that there is to know about Jehovah.—Romans 11:33.
Estonian[et]
See tegevus võib kesta igavesti, sest me ei saa mitte kunagi Jehoova kohta teada kõike, mida oleks võimalik teada saada (Roomlastele 11:33).
Persian[fa]
این روند میتواند تا ابد ادامه یابد، زیرا هرگز همه چیز را دربارهٔ یَهُوَه نخواهیم آموخت.—رومیان ۱۱:۳۳.
Finnish[fi]
Tämä prosessi voi jatkua ikuisesti, sillä emme koskaan tule tietämään kaikkea, mikä liittyy Jehovaan (Roomalaisille 11: 33).
French[fr]
Et cet apprentissage peut se poursuivre à l’infini, car nous ne saurons jamais tout sur Jéhovah. — Romains 11:33.
Ga[gaa]
Nifeemɔ nɛɛ baanyɛ aya nɔ daa kɛya naanɔ, ejaakɛ wɔnyɛŋ wɔkase nibii ni yɔɔ ni esa akɛ wɔle yɛ Yehowa he lɛ fɛɛ kɔkɔɔkɔ.—Romabii 11:33.
Hebrew[he]
תהליך זה יכול להימשך לנצח, שכן לעולם לא נלמד הכל על יהוה (רומים י”א:33).
Hindi[hi]
यह प्रक्रिया सर्वदा चलती रह सकती है, क्योंकि हम कभी यहोवा के बारे में सबकुछ नहीं सीख पाएँगे।—रोमियों ११:३३.
Hiligaynon[hil]
Ini nga proseso mahimo magpadayon sing dayon, kay indi gid naton matun-an ang tanan nga dapat mahibaluan tuhoy kay Jehova. —Roma 11:33.
Croatian[hr]
Taj se proces može nastaviti zauvijek, jer mi nikada nećemo saznati sve što se može saznati o Jehovi (Rimljanima 11:33).
Hungarian[hu]
Ez a folyamat örökké folytatódhat, mert soha nem fogunk mindent megtanulni Jehováról, amit csak tudni lehet róla (Róma 11:33).
Western Armenian[hyw]
Այս ընթացքը կրնայ յաւիտեան շարունակուիլ, քանի որ Եհովայի մասին բնաւ չենք կրնար ամէ՛ն բան գիտնալ։—Հռովմայեցիս 11։ 33
Indonesian[id]
Proses ini dapat berlangsung selamanya, karena kita tidak akan pernah mengetahui segala-galanya tentang Yehuwa.—Roma 11:33.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agtultuloy daytoy iti agnanayon, ta ditayto pulos maammuan ti amin a mabalin nga ammuen maipapan ken Jehova —Roma 11:33.
Italian[it]
Questo processo può continuare per sempre, perché non conosceremo mai tutto quello che c’è da conoscere riguardo a Geova. — Romani 11:33.
Japanese[ja]
エホバについてすべてを知り尽くすことはあり得ないからです。 ―ローマ 11:33。
Georgian[ka]
ეს პროცესი შეიძლება გაგრძელდეს მარადიულად, რადგან ჩვენ ვერასდროს შევიცნობთ იეჰოვას ბოლომდე (რომაელთა 11:33).
Kongo[kg]
Dyambu yai lenda kulanda kimakulu, sambu beto tabika ve kulonguka mambu yonso yina metala Yehowa. —Roma 11:33.
Korean[ko]
이러한 과정은 영원히 계속될 수 있는데, 우리는 결코 여호와에 관하여 모든 것을 다 배울 수 없을 것이기 때문입니다.—로마 11:33.
Lingala[ln]
Likambo yango ekoki kolandana libela na libela, zambi tokokaka te kosilisa koyekola makambo nyonso oyo tosengeli koyeba na ntina na Yehova. —Baloma 11:33.
Lozi[loz]
Ona muinelo wo u kona ku zwelapili ku ya ku ile, kakuli ni kamuta ha lu na ku ituta lika kaufela ka za Jehova.—Maroma 11:33.
Lithuanian[lt]
Šis procesas gali tęstis amžinai, nes mes niekada nežinosime visko apie Jehovą (Romiečiams 11:33).
Luvale[lue]
Chilika kana chinahase kutwalaho lika nahaya myaka yosena, mwomwo katweshi kukahasa kwijiva vyuma vyaYehova vyosena vize twatela kachi tutachikizeko.—Wavaka-Loma 11:33.
Malagasy[mg]
Afaka mitohy mandrakizay io fanaovan-javatra io, satria tsy hahalala izay rehetra tokony ho fantatra momba an’i Jehovah na oviana na oviana isika. — Romana 11:33.
Marshallese[mh]
Wãwen in emaroñ etal wõt ñõn indio, bwe jejamin maroñ katak kin aolep men ko otemjej ewor ñõn ad jela kin Jehovah. —Rome 11:33.
Macedonian[mk]
Овој процес може да трае засекогаш, бидејќи ние никогаш нема да научиме сѐ за Јехова (Римјаните 11:33).
Malayalam[ml]
ആ പ്രക്രിയയ്ക്ക് എന്നേക്കും തുടരാൻ കഴിയും, കാരണം യഹോവയെക്കുറിച്ചുള്ള സകല കാര്യങ്ങളും നാമൊരിക്കലും പഠിക്കുകയില്ല.—റോമർ 11:33.
Marathi[mr]
ही क्रिया कायम राहू शकते, कारण यहोवाविषयी सर्वच आपण कधीही शिकू शकणार नाही.—रोमकर ११:३३.
Burmese[my]
ယေဟောဝါအကြောင်း အလုံးစုံကိုသိသွားခြင်းဆိုသည်မှာ ဘယ်တော့မျှမဖြစ်နိုင်သောကြောင့် ဤဖြစ်စဉ်သည် ထာဝစဉ်ဆက်သွားနိုင်ပါသည်။—ရောမ ၁၁:၃၃။
Norwegian[nb]
Denne prosessen kan fortsette i all evighet, for vi kommer aldri til å lære alt som er å vite om Jehova. — Romerne 11: 33.
Niuean[niu]
Kua maeke e fakaholoaga nei ke taute tukulagi, ha ko e to nakai fakaai a tautolu ke ako e tau mena oti ne ha ha i ai ke iloa hagaao ki a Iehova. —Roma 11:33.
Dutch[nl]
Dit proces kan eeuwig doorgaan, want wij zullen nooit alles over Jehovah te weten kunnen komen. — Romeinen 11:33.
Northern Sotho[nso]
Mosepelo wo o ka tšwela pele ka mo go sa felego, ka gobane le ka mohla re ka se ke ra ithuta dilo tšohle tšeo di ka tsebjago ka Jehofa.—Ba-Roma 11:33.
Nyanja[ny]
Kachitidwe kameneka kangapitirize kosatha, pakuti sitidzafika pakuphunzira zonse za Yehova. —Aroma 11:33.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖ ਸਕਾਂਗੇ।—ਰੋਮੀਆਂ 11:33.
Papiamento[pap]
E proceso aki por sigui pa semper, pasobra nunca nos lo yega di siña tur loke tin di sa tocante Jehova.—Romanonan 11:33.
Polish[pl]
Proces ten może trwać wiecznie, nigdy bowiem nie zdołamy dowiedzieć się o Jehowie wszystkiego (Rzymian 11:33).
Pohnpeian[pon]
Kasukuhl wet pahn wiawi kohkohlahte, pwe kitail sohte kak sukuhlki soang koaros duwen Siohwa. —Rom 11:33.
Portuguese[pt]
Este processo pode continuar eternamente, porque nunca chegaremos a aprender tudo sobre Jeová. — Romanos 11:33.
Rundi[rn]
Ico gikorwa kirashobora kubandanya ubudashira, kuko tutazokwigera twiga ibihari vyose vyo kumenya vyerekeye Yehova.—Abaroma 11:33.
Romanian[ro]
Acest proces poate continua veşnic, deoarece niciodată nu vom învăţa tot ce se poate învăţa despre Iehova. — Romani 11:33.
Russian[ru]
Этот процесс может длиться вечно, так как мы никогда не узна́ем об Иегове всего (Римлянам 11:33).
Kinyarwanda[rw]
Icyo gikorwa gishobora gukomeza iteka ryose, kubera ko tutazigera na rimwe tumenya ibintu byose byerekeye Yehova. —Abaroma 11:33.
Slovak[sk]
Tento proces môže pokračovať večne, pretože o Jehovovi sa nikdy nedozvieme všetko, čo sa o ňom dá vedieť. — Rimanom 11:33.
Slovenian[sl]
Ta proces pa se lahko nadaljuje v večnost, saj o Jehovu ne bomo nikoli spoznali vsega, kar se lahko o njem izve. (Rimljanom 11:33)
Samoan[sm]
O lenei faagasologa e mafai ona faaauau e faavavau, auā o le a lē tāitai uma mea tatou aʻoaʻoina e uiga ia Ieova.—Roma 11:33.
Shona[sn]
Uyu muitiro unogona kupfuurira nokusingaperi, nokuti hatisati tichizotongoziva zvose zvinozivikanwa pamusoro paJehovha.—VaRoma 11:33.
Albanian[sq]
Ky proces mund të vazhdojë përgjithmonë, pasi ne kurrë nuk do të mësojmë gjithçka rreth Jehovait. —Romakëve 11:33.
Serbian[sr]
Taj proces se može nastaviti zauvek, jer nikada nećemo naučiti sve što se može znati o Jehovi (Rimljanima 11:33).
Sranan Tongo[srn]
A sani disi kan go doro foe têgo, bika noiti wi sa leri ala sani foe Jehovah. — Romesma 11:33.
Southern Sotho[st]
Ketso ena e ka tsoela pele ka ho sa feleng, hobane ha ho mohla re tla ithuta ntho e ’ngoe le e ’ngoe ka Jehova.—Baroma 11:33.
Swedish[sv]
Den processen kan fortsätta i all evighet, eftersom vi aldrig kommer att lära känna allt som finns att veta om Jehova. — Romarna 11:33.
Swahili[sw]
Hatua hiyo yaweza kuendelea milele, kwani hatutajifunza kamwe mambo yote juu ya Yehova.—Waroma 11:33.
Tamil[ta]
இந்தச் செயல்முறை என்றென்றும் தொடரலாம், ஏனெனில் யெகோவாவைப் பற்றி அறிந்துகொள்வதற்கு இருக்கும் அனைத்தையும் நாம் ஒருபோதும் கற்றுக்கொள்ள மாட்டோம்.—ரோமர் 11:33.
Telugu[te]
ఈ ప్రక్రియ నిరంతరం కొనసాగగలదు, ఎందుకంటే యెహోవా గురించి పూర్తిగా మనం ఎన్నటికీ నేర్చుకోలేము.—రోమీయులు 11:33.
Thai[th]
กระบวนการ นี้ สามารถ ดําเนิน ต่อ ไป ชั่ว นิจ นิรันดร์ เพราะ เรา ไม่ มี ทาง จะ เรียน รู้ ได้ ทุก สิ่ง เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา.—โรม 11:33.
Tagalog[tl]
Ang hakbang na ito ay magpapatuloy magpakailanman, sapagkat hindi natin matututuhan ang lahat ng dapat malaman tungkol kay Jehova. —Roma 11:33.
Tswana[tn]
Thulaganyo eno e ka tswelela pele go ya go ile, ka gonne le ka motlha re ka se ka ra itse sengwe le sengwe ka ga Jehofa.—Baroma 11:33.
Tongan[to]
‘Oku lava ke hokohoko atu ‘o ta‘engata ‘a e me‘á ni, koe‘uhi he‘ikai ‘aupito ke tau ako ‘a e me‘a kotoa ke ‘ilo fekau‘aki mo Sihová. —Loma 11:33.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cintu cilakonzya kuzumanana kucitika lyoonse alyoonse, kayi kwiina notuyoomanizya kwiiya zyoonse zinga zyazyibwa kujatikizya Jehova.—Ba-Roma 11:33.
Turkish[tr]
Bu süreç sonsuza dek sürebilir; çünkü biz Yehova hakkında hiçbir zaman her şeyi öğrenemeyeceğiz.—Romalılar 11:33.
Tsonga[ts]
Endlelo leri ri nga ha ya emahlweni hilaha ku nga heriki, hikuva a hi nge swi koti ku tiva xin’wana ni xin’wana malunghana na Yehovha.—Varhoma 11:33.
Twi[tw]
Yebetumi akɔ so ayɛ saa daa, efisɛ yɛrensua Yehowa ho biribiara nwie da.—Romafo 11:33.
Tahitian[ty]
E nehenehe te reira e tamau e a muri noa ’tu, no te mea eita e naeahia ia tatou ia haapii i te mau mea atoa no nia ia Iehova.—Roma 11:33.
Ukrainian[uk]
Цей процес може тривати вічно, адже ми ніколи не дізна́ємося всього про Єгову (Римлян 11:33).
Vietnamese[vi]
Tiến trình này có thể nối tiếp mãi mãi, vì chúng ta sẽ không bao giờ học hết mọi sự về Đức Giê-hô-va (Rô-ma 11:33).
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaia ʼe feala ke hoko atu ʼo talu ai, koteʼuhi ʼe mole tou ako katoa anai ʼi he temi te ʼu meʼa ʼaē ʼe tonu ke tou ʼiloʼi ʼo ʼuhiga mo Sehova. —Loma 11:33.
Xhosa[xh]
Le nkqubo inokuqhubeka ngonaphakade, kuba asinakuze siyifunde yonke into esimele siyazi ngoYehova.—Roma 11:33.
Yapese[yap]
Re n’ey e rayog ni nge ulul iyan ndariy n’umngin nap’an, ya dabiyog ni ngad filed urngin ban’en u morngaagen Jehovah. —Roma 11:33.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà yìí lè máa bá a nìṣó títí láé, nítorí a kò lè kọ́ gbogbo ohun tí ó yẹ kí a mọ̀ nípa Jèhófà tán láé.—Róòmù 11:33.
Chinese[zh]
这个过程可以持续不断,直到永远,因为我们永不可能完全彻底了解耶和华。——罗马书11:33。
Zulu[zu]
Lenqubo ingaqhubeka phakade, ngoba asisoze safunda konke ngoJehova.—Roma 11:33.