Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ungdomsarbejdsløsheden er et segment af den samlede arbejdsløshed i EU; dens særlige betydning ligger i, at den er årsag til, at nye årgange af potentielle faglærte på mellemlang og lang sigt får deres erhvervsmæssige fremtidsperspektiver ødelagt.
German[de]
Jugendarbeitslosigkeit ist ein Segment der Gesamtarbeitslosigkeit in der Europäischen Union; ihre besondere Bedeutung erhält sie dadurch, daß nachwachsende Generationen von möglichen Fachkräften mittel- und langfristig durch Arbeitslosigkeit von beruflicher Perspektive ausgegrenzt werden.
Greek[el]
Η ανεργία των νέων αποτελεί μέρος της συνολικής ανεργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση η ιδιαίτερη σημασία της πηγάζει από το γεγονός ότι, μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, απειλεί να στερήσει από τις νέες γενιές την προοπτική επαγγελματικής αποκατάστασης.
English[en]
Youth unemployment is one facet of overall unemployment in the EU; it is of particular importance because it excludes new generations of potentially skilled labour from the prospect of employment in the medium and long term.
Spanish[es]
El paro juvenil representa sólo una fracción del desempleo total de la UE : su importancia específica radica en que excluye a nuevas generaciones de potencial mano de obra cualificada de la posibilidad de contar con perspectivas profesionales a medio y largo plazo.
French[fr]
Le chômage des jeunes est une composante du chômage total de l'Union européenne; son importance particulière provient du fait que les perspectives professionnelles des nouvelles générations de main-d'oeuvre qualifiée potentielle sont limitées à moyen et à long terme par le chômage.
Italian[it]
La disoccupazione giovanile è una delle componenti della disoccupazione complessiva nell'Unione europea, il cui particolar significato consiste nel fatto che le future generazioni di potenziali lavoratori specializzati vengono escluse da ogni prospettiva di lavoro sul medio e sul lungo periodo.
Dutch[nl]
Jeugdwerkloosheid vormt een onderdeel van de totale werkloosheidsproblematiek in de Europese Unie. Het verschijnsel ontleent zijn specifieke karakter aan het feit dat het toekomstige generaties potentiële vakmensen op de arbeidsmarkt min of meer langdurig buitenspel zet.
Portuguese[pt]
O desemprego juvenil constitui um segmento do desemprego global na União Europeia; a sua importância especial advém-lhe do facto de excluir novas gerações de mão-de-obra potencialmente qualificada de uma perspectiva de emprego a médio e longo prazo.
Swedish[sv]
Ungdomsarbetslösheten utgör en del av den totala arbetslösheten i Europeiska unionen och dess särskilda betydelse består genom att den generation som nu vuxit upp och som kan bli yrkesutbildad personal på medellång och lång sikt förlorar det yrkesmässiga perspektivet då de är långtidsarbetslösa.