Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всички искат да използваш тяхна екипировка за тенис.
Danish[da]
Alle vil have dig til at bruge deres bordtennis-udstyr.
German[de]
Alle wollen, dass du ihren Pingpong-Kram benutzt.
Greek[el]
Όλοι θέλουν να χρησιμοποιήσεις το δικό τους εξοπλισμό πινγκ-πονγκ.
English[en]
Everybody wants you to use their Ping-Pong stuff.
Spanish[es]
Quieren que uses sus cosas de ping-pong.
Estonian[et]
Kõik tahtsid, et sa kasutaksid nende ping-pongi varustust.
Persian[fa]
همه مي خوان که تو از کالاهاي پينگ پنگشون استفاده کني.
Finnish[fi]
He haluavat, että pelaat heidän välineillään.
French[fr]
Ils veulent tous que tu utilises leur matériel.
Hebrew[he]
כל אחד רוצה שתשתמש באביזרי הפינג-פונג שלו.
Croatian[hr]
Svi žele da imaš njihovu opremu za ping-pong.
Hungarian[hu]
Mindenki azt akarja, hogy az ő pingpong cuccát használd.
Indonesian[id]
Semua ingin kau memakai produk ping-pong mereka.
Icelandic[is]
Allir vilja fá ūig til ađ nota borđtennisdķtiđ sitt.
Italian[it]
Vogliono tutti che usi la loro attrezzatura da ping-pong.
Macedonian[mk]
Сите сакаат да ја употребуваш нивната палка за пинг-Понг.
Norwegian[nb]
Alle vil at du bruker deres pingpong utstyr.
Dutch[nl]
Iedereen wil dat je hun pingpongspul gebruikt.
Polish[pl]
Wszyscy chcą, byś używał ich produktów.
Portuguese[pt]
Mandaram todo este material.
Romanian[ro]
Toti voiau sa folosesti echipamentul lor de ping-pong.
Russian[ru]
Все хотят с тобой встретиться, все на тему пинг-понга.
Slovenian[sl]
Vsi ti ponujajo opremo.
Serbian[sr]
Svi žele da imaš njihovu opremu za ping-pong.
Swedish[sv]
Alla vill att du använder deras pingissaker.
Turkish[tr]
Herkes, kendi pin pon malzemelerini kullanmanı istiyor.
Chinese[zh]
大家 都 要 你 用 他们 的 乒乓球 具