Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Londonavisen Times (9. september 1967) oplyste at englænderne på et enkelt år brugte over en milliard kroner på mad til 5 millioner hunde, 4,5 millioner katte og 3,5 millioner fugle, fisk og mindre dyr.
German[de]
Die Londoner Times (9. September 1967) berichtete, daß in England in einem Jahr für die über 5 Millionen Hunde, 4,5 Millionen Katzen und 3,5 Millionen Vögel, Fische und anderen Kleintiere 95 555 304 Pfund Sterling für Futter ausgegeben wurden.
Greek[el]
Οι Τάιμς του Λονδίνου (9 Σεπτεμβρίου 1967) έγραψαν ότι σ’ ένα έτος οι Βρεταννοί δαπάνησαν 95.555.304 λίρες για να θρέψουν 5 και πλέον εκατομμύρια σκύλους, 4,5 εκατομμύρια γάτες και 3,5 εκατομμύρια πουλιά, ψάρια και μικρά ζώα.
English[en]
The London Times (September 9, 1967) said that in a single year the British spent £95,555,304 on food for over 5 million dogs, 4.5 million cats and 3.5 million birds, fish and small animals.
Spanish[es]
El Times de Londres (9 de septiembre de 1967) dijo que en un solo año los ingleses gastaron 95.555.304 libras esterlinas en alimento para más de cinco millones de perros, cuatro millones y medio de gatos y tres millones y medio de aves, peces y animales pequeños.
Finnish[fi]
The London Times -lehti (9. syyskuuta 1967) sanoi, että yhdessä ainoassa vuodessa britit kuluttivat 95555304 puntaa (noin 710 miljoonaa markkaa) yli 5 miljoonan koiran, 4,5 miljoonan kissan ja 3,5 miljoonan linnun, kalan ja pikkueläimen ruokkimiseen.
French[fr]
Le Times de Londres du 9 septembre 1967 nous apprenait qu’en un an les Anglais avaient dépensé 95 555 304 livres pour nourrir plus de cinq millions de chiens, quatre millions et demi de chats et trois millions et demi d’oiseaux, de poissons et d’autres petits animaux.
Italian[it]
Il Times di Londra (9 settembre 1967) diceva che solo in un anno gli Inglesi spendono 95.555.304 sterline per dare da mangiare a oltre 5 milioni di cani, 4 milioni e mezzo di gatti e 3 milioni e mezzo di uccelli, pesci e altri animaletti.
Japanese[ja]
ロンドン・タイムズ紙(1967年9月9日付)によると,英国人は一年間に,500万匹余りのイヌ,450万匹余りのネコ,そして350万余りの小鳥や魚や小動物のために9,555万5,304ポンド(約650億円)を費やします。
Korean[ko]
「런던 타임즈」(1967년 9월 9일자)는 영국에서 단지 한 해 동안에 5백만 마리 이상의 개와 4백 5십만 마리의 고양이, 3백 5십만 마리의 새와 물고기 등의 먹이를 위해 95,555,304‘파운드’가 소비된다고 보도하였다.
Portuguese[pt]
O Times de Londres (9 de set. de 1967) disse que, em um só ano, os ingleses gastaram 95.555.304 libras em comida para mais de 5 milhões de cães, 4,5 milhões de gatos e 3,5 milhões de aves, peixes e outros bichinhos.
Swedish[sv]
London Times (9 september 1967) meddelade att britterna under ett enda år gav ut 95.555.304 pund på mat åt mer än 5 millioner hundar, 4,5 millioner katter och 3,5 millioner fåglar, fiskar och små djur.