Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و الشئ الثاني الذي حدث إلي حد ما خلال هذا الوقت هو أننا كنا نعتبر علماء حاسوب تافهين.
Bulgarian[bg]
И другото, което някакси се случи по това време е, че нас ни смятаха за страхливи компютърни специалисти.
Czech[cs]
Další věc, která se tak nějak děla v té době, byla, že jsme byli mezi počítačovými vědci za bábovky.
German[de]
Und die andere Sache damals war, dass man uns für verweichlichte Informatiker hielt.
Greek[el]
Και το άλλο που συνέβη εκείνη την περίοδο ήταν ότι μας θεωρούσαν μαλθακούς κομπιουτεράδες.
English[en]
And the other thing that sort of happened during that time is that we were considered sissy computer scientists.
Spanish[es]
Lo otro que pasó en esa etapa es que nos veían como informáticos afeminados.
Persian[fa]
و چیز دیگه ای که تقریباً همون زمان اتفاق افتاد این بود که ما جوجه دانشمند رایانه به حساب می اومدیم.
French[fr]
Et l'autre chose qui est arrivée pendant cette période est que nous étions considérés comme des chochottes d'informaticiens.
Hebrew[he]
ודברים אחרים שסוג של קרו במהלך הזמן ההוא שנחשבנו למדעני מחשב חנונים.
Hungarian[hu]
Az akkori időszakot még az is jellemezte, hogy nyámnyila számítástechnikusoknak tartottak minket.
Italian[it]
E l'altra cosa che è successa in quel periodo è che eravamo considerati delle femminucce dell'informatica.
Japanese[ja]
もう一つ あの時代に 特徴的なことは 我々は「なんちゃってコンピューター科学者」だと 考えられていたことです
Korean[ko]
다른 하나는 그 시대쯤 있었던 일인데, 우리가 아주 무기력한 컴퓨터 과학자였다는 점입니다.
Dutch[nl]
Daarnaast werden we in die tijd gezien als softe computerwetenschappers.
Polish[pl]
Po drugie byliśmy w tamtym czasie postrzegani, jako maminsynki od komputerów.
Portuguese[pt]
Outra coisa que aconteceu nessa altura é que éramos considerados cientistas de computadores ingénuos.
Romanian[ro]
În aceeași perioadă se mai întâmpla ceva: noi eram considerați informaticieni neserioși.
Russian[ru]
А другое, происходящее в этот период: нас считали изнеженными компьютерными учёными.
Serbian[sr]
A druga stvar koja se desila negde u to vreme je da su nas smatrali kompjuterskim stručnjacima mlakonjama.
Turkish[tr]
Ve olan bir diğer şey de, bu süreç boyunca bizim bilgisayar uzmanları olarak muhallebi çocuğu gibi görülmemizdi.
Vietnamese[vi]
Và một điều nữa hình như cũng xảy ra trong thời gian đó chúng tôi bị coi là những nhà khoa học máy tính vô dụng.