Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
31 ሽበት በጽድቅ መንገድ ሲገኝ+
Azerbaijani[az]
31 Həyatverən elmi dinləyən
Cebuano[ceb]
31 Ang pagkaubanon maoy korona sa katahom*+
Danish[da]
31 Grå hår er en smuk krone*+
Ewe[ee]
31 Ta ƒowɔ nye atsyɔ̃fiakuku,*+
Greek[el]
31 Τα γκρίζα μαλλιά είναι στεφάνι ωραιότητας*+
English[en]
31 Gray hair is a crown of beauty*+
Finnish[fi]
31 Harmaat hiukset ovat kaunis* kruunu,+
Fijian[fj]
31 E isala totoka* na ulu sikoa+
French[fr]
31 Les cheveux blancs sont une couronne magnifique*+
Ga[gaa]
31 Waŋ lɛ, akekere fɛfɛo* ni,+
Gilbertese[gil]
31 Te ira ae iaia bon te baunuea ae tamaroa*+
Gun[guw]
31 Jẹgbakun whanpẹ* tọn de wẹ owhà yin+
Hindi[hi]
31 पके बाल एक इंसान का खूबसूरत* ताज हैं,+
Hiligaynon[hil]
31 Ang ubanon nga ulo isa ka korona sang katahom*+
Haitian[ht]
31 Cheve blan se yon bèl kouwòn*+
Hungarian[hu]
31 Ékes* korona az ősz haj,+
Indonesian[id]
31 Rambut putih itu seperti mahkota yang indah*+
Iloko[ilo]
31 Ti uban ket napintas* a korona+
Isoko[iso]
31 Eza-uzou yọ etu-uvie nọ o rẹ whẹ erru họ ohwo*+
Italian[it]
31 I capelli bianchi sono una corona di bellezza*+
Kongo[kg]
31 Nsuki ya mpembe kele mpu ya kimfumu ya kitoko*+
Kikuyu[ki]
31 Mbuĩ nĩ thũmbĩ ya ũthaka*+
Korean[ko]
31 백발은 의의 길에 있을 때+
Kaonde[kqn]
31 Mvwi ye munchinya wa buya*+
Ganda[lg]
31 Envi ngule erabika obulungi*+
Lozi[loz]
31 Limbi ki mushukwe wa bunde*+
Luba-Katanga[lu]
31 Mvwi i kilukwa kya buya*+
Luba-Lulua[lua]
31 Nsuki mitoke idi tshifulu tshia butumbi tshia bulengele*+
Luvale[lue]
31 Jivwi jinapu muchama wamwaza,*
Malayalam[ml]
31 നീതിയുടെ മാർഗ ത്തിൽ നടക്കുന്നവർക്ക്+
Malay[ms]
31 Uban orang yang mengikut haluan yang benar+
Norwegian[nb]
31 Grått hår er en vakker* krone+
Nepali[ne]
३१ धार्मिकताको मार्गमा हिँड्ने मानिसको फुलेको कपाल
Dutch[nl]
31 Grijs haar is een prachtige* kroon+
Pangasinan[pag]
31 Say uban et korona na karakpan*+
Polish[pl]
31 Siwizna jest piękną* koroną+,
Portuguese[pt]
31 Os cabelos brancos são uma coroa de beleza*+
Sango[sg]
31 Vuru kuä ti li ayeke couronne ti baba*+
Swedish[sv]
31 Grått hår är en vacker krona*+
Swahili[sw]
31 Mvi ni taji la umaridadi*+
Congo Swahili[swc]
31 Imvi ni taji la uzuri*+
Tamil[ta]
31 நீதியான வழியில் நடப்பவர்களுக்கு+
Tetun Dili[tdt]
31 Fuuk mutin mak hanesan koroa furak*+
Thai[th]
31 ผม หงอก เป็น มงกุฎ ที่ สวย งาม+
Tigrinya[ti]
31 ብመገዲ ጽድቂ ኺርከብ ከሎስ፡+
Tagalog[tl]
31 Ang puting buhok ay korona ng kagandahan*+
Tetela[tll]
31 Ɔtɛ wa ndjwe wekɔ dɛmbɔ dia nkoso di’olangala*+
Tongan[to]
31 Ko e ‘ulu hinaá ko ha kalauni faka‘ofo‘ofa*+
Tonga (Zambia)[toi]
31 Imvwi musini wabweebesi*+
Tok Pisin[tpi]
31 Wait gras em i stap olsem naispela kraun bilong man+
Tatar[tt]
31 Тәкъвалык юлыннан йөрүченең+
Tumbuka[tum]
31 Mbuha ni mphumphu ya utozi*+
Tuvalu[tvl]
31 A te ulu sinā se kalauna gali*+
Ukrainian[uk]
31 Сивина — це гарна корона*,+
Vietnamese[vi]
31 Tóc bạc là vương miện lộng lẫy*+
Waray (Philippines)[war]
31 An mga uban matahom* nga korona+
Yoruba[yo]
31 Ewú orí jẹ́ adé ẹwà*+