Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
# За да бъда честен през последните няколко години този вестник е с доста добро качество.
Czech[cs]
Abych byla upřímná, kvalita během posledních let hodně poklesla.
Greek[el]
Για να είμαι ειλικρινής, η εφημερίδα έχει σημειώσει πτώση τα τελευταία χρόνια σε ποιότητα και προοπτικές.
English[en]
To be honest, in the last few years this paper has dipped in quality and ambition.
Spanish[es]
En los últimos años, el periódico ha bajado en calidad y ambición.
Estonian[et]
Tõtt öeldes on selle ajalehe kvaliteet ja ambitsioon paari aasta jooksul langenud.
French[fr]
Pour être honnête ces dernières années, ce journal a baissé en qualité et en ambition.
Hebrew[he]
אם להיות כנים, בשנים האחרונות העיתון דעך מבחינת איכות ושאיפות.
Croatian[hr]
Da budem iskrena posljednjih nekoliko godina, ovaj list je prilično pao kvalitetom.
Hungarian[hu]
Kétségtelen, hogy a Sentinel az elmúlt években vesztett a színvonalából.
Indonesian[id]
Sejujurnya, dalam beberapa tahun terakhir surat kabar ini menjatuhkan dalam kualitas dan ambisi.
Icelandic[is]
Ef satt skal segja hefur blađinu hrakađ ađ gæđum og metnađi.
Italian[it]
Questo giornale ha avuto un calo negli ultimi anni per qualità e per ambizione.
Macedonian[mk]
Да бидам искрен во последните неколку години овој весник има доста квалитет.
Malay[ms]
Sejujurnya, dalam beberapa tahun terakhir surat khabar ini sudah merosot dalam kualiti dan tujuannya.
Norwegian[nb]
Denne avisen har vært brakt i ferd med å bunnen både i kvalitet og denne ambisjonen.
Polish[pl]
Szczerze, w ostatnich latach widać wyraźny spadek, jeśli chodzi o jakość i ambicje.
Portuguese[pt]
Para ser sincera, nos últimos anos este jornal caiu em qualidade e ambição.
Romanian[ro]
Să fiu sinceră, în ultimii ani, acestui ziar i-a lipsit calitatea şi ambiţia.
Russian[ru]
Честно говоря, за последние несколько лет, количество амбиций этой газеты скатились по наклонной.
Slovenian[sl]
Če sem odkrita, je časopis zadnja leta padel v kvaliteti in ambicijah.
Albanian[sq]
Të them të drejtën, kjo gazetë ka qënë në rënie këto vitet e fundit.
Swedish[sv]
De senaste åren har den här tidningen blivit mindre ambitiös.
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse bu gazete son birkaç yılda kalitesini ve tutkusunu kaybetti.