Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europæisk handlekraft er hidtil ofte strandet på den nationale suverænitets indvendinger.
German[de]
Europäische Handlungsfähigkeit ist bisher oft an dem Einwand nationaler Souveränität gescheitert.
English[en]
European effectiveness has hitherto often fallen at the hurdle of national sovereignty.
Spanish[es]
Hasta el momento, la capacidad de acción europea ha topado a menudo con la objeción de la soberanía nacional.
Finnish[fi]
Euroopan toimintakyky on kaatunut tähän mennessä usein kansalliseen suvereniteettiin perustuviin vaatimuksiin.
French[fr]
Jusqu' à présent, la capacité d' agir européenne a souvent échoué sous le prétexte de la souveraineté nationale.
Italian[it]
Finora l'azione europea è stata sovente frustrata col pretesto della sovranità nazionale.
Dutch[nl]
De soevereiniteit van de afzonderlijke lidstaten is tot nog toe vaak een belemmering geweest voor Europese daadkracht.
Portuguese[pt]
Até à data, a operacionalidade em termos europeus tem falhado ao embater na soberania nacional.