Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Adskillige af mine vælgere har fået besked om, at deres realkreditrente i deres spanske bank er steget og ikke faldet.
German[de]
Mehreren Bürgern meines Wahlkreises wurde mitgeteilt, dass der Hypothekenzinssatz ihrer spanischen Bank steige, anstatt zu sinken.
Greek[el]
Ορισμένοι πολίτες της εκλογικής μου περιφέρειας έλαβαν ειδοποίηση ότι το επιτόκιο ενυπόθηκου δανείου τους από ισπανική τράπεζα αυξάνεται αντί να μειώνεται.
English[en]
A number of my constituents have received notice that the mortgage rate at their Spanish bank is being raised rather than reduced.
Spanish[es]
Varios de mis electores han sido informados de que el tipo de interés hipotecario que aplica su banco español se está incrementando en vez de reducirse.
Finnish[fi]
Useat äänestäjäni ovat saaneet tiedon, että kiinnelainojen korot ovat pikemminkin nousseet kuin laskeneet heitä palvelevissa espanjalaisissa pankeissa.
French[fr]
Plusieurs électeurs de ma circonscription ont été informés que les taux d'intérêt hypothécaires de leur banque espagnole seront revus à la hausse plutôt qu'à la baisse.
Italian[it]
Numerosi elettori della circoscrizione dell'interrogante sono stati informati del fatto che presso la loro banca spagnola i tassi ipotecari sono stati non ridotti, bensì aumentati.
Dutch[nl]
Een aantal mensen uit mijn kiesdistrict heeft bericht gekregen dat de hypotheekrente bij hun Spaanse bank wordt verhoogd in plaats van verlaagd.
Portuguese[pt]
Vários cidadãos do meu círculo eleitoral foram notificados de que a taxa de juro do seu crédito hipotecário em Espanha vai ser aumentada em vez de reduzida.
Swedish[sv]
Några av mina väljare har informerats om att deras spanska bank har höjt snarare än sänkt hypoteksräntan.