Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نُبذت من العائلة بسبب الإعاقة التي كانت تُعاني ( مايا ) منها
Bulgarian[bg]
Семейството и я отбягваше заради заболяването на Мая.
Czech[cs]
Rodina na ni kvůli Mayině postižení zanevřela.
Danish[da]
Hun var udstødt af familien på grund af Mayas handicap.
Greek[el]
Η οικογένεια τη σνόμπαρε λόγω της αναπηρίας τής Μάγια.
English[en]
She'd been shunned by the family because of Maya's disability.
Spanish[es]
Había sido rechazada por la familia debido a la discapacidad de Maya.
Persian[fa]
اون بخاطر ناتوانی مایا از خانواده ترد شده بود
Finnish[fi]
Hän oli joutunut perheensä vieroksumaksi Mayan vamman vuoksi.
French[fr]
Elle avait été bannie de la famille à cause de la maladie de Maya.
Hebrew[he]
היא הייתה מנודה ע " י משפחתה בגלל הנכות של מאיה.
Croatian[hr]
Obitelj je odbacila zbog Mayinog stanja.
Hungarian[hu]
Maya fogyatékossága miatt kerülte a család.
Italian[it]
E'stata allontanata dalla famiglia a causa della disabilita'di Maya.
Norwegian[nb]
Familien utstøtte henne på grunn av Mayas handikap.
Dutch[nl]
Ze werd gemeden door de familie als gevolg van Maya's handicap.
Polish[pl]
Trzymała się z daleka od rodziny z powodu niepełnosprawności Mayi.
Portuguese[pt]
Foi rejeitada pela família por causa da incapacidade da Mya.
Romanian[ro]
Fusese ostracizată de familie din cauza dizabilităţii Mayei.
Russian[ru]
Из-за болезни Майи семья сторонилась её.
Serbian[sr]
Porodica je odbacila zbog Majinog stanja.
Swedish[sv]
Hon hade uteslutits ur familjen på grund av Mayas handikapp.
Turkish[tr]
Maya'nın rahatsızlığından dolayı ailesinde dışlanmıştı.