Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Полезно е, ако разработките на ниво бакалавър, магистър и доктор са тематично свързани с изискванията на икономиката или произтичат пряко в отговор на нейните потребности.
Czech[cs]
Je užitečné, jestliže bakalářské a magisterské práce a doktorské disertace budou tematicky souviset s požadavky hospodářství nebo vznikat v přímé reakci na jeho potřeby.
Danish[da]
Specialer på bachelor-, kandidat- og ph.d.-niveau bør temamæssigt være relateret til økonomiens krav eller være en direkte reaktion på disse behov.
German[de]
Es ist von Vorteil, wenn Abschlussarbeiten und Dissertationen sich thematisch auf die Anforderungen der Wirtschaft beziehen oder sich direkt aus ihren Anforderungen ergeben.
Greek[el]
Θα ήταν θετικό αν οι προπτυχιακές, μεταπτυχιακές και διδακτορικές διατριβές σχετίζονταν θεματικά με τις απαιτήσεις της οικονομίας ή προέκυπταν ευθέως από τις ανάγκες της.
English[en]
It is beneficial if undergraduate, postgraduate and doctoral dissertations relate thematically to the requirements of the economy or arise directly in response to its needs.
Estonian[et]
Kasuks tuleb, kui diplomi-, magistri- ja doktoritööd on temaatiliselt seotud majanduse nõuetega või tekivad vahetult vastusena selle vajadustele.
Finnish[fi]
Olisi hyvä, jos perus- ja jatko-opintoihin kuuluvien tutkielmien ja väitöskirjojen aiheet liittyisivät talouden vaatimuksiin tai vastaisivat suoraan talouselämän tarpeisiin.
French[fr]
Il est bénéfique que les mémoires des licenciés, des étudiants en master et en doctorat soient thématiquement liés aux exigences de l'économie ou trouvent leur origine directe dans la réponse à ses besoins.
Hungarian[hu]
Hasznos, ha az alapképzési, a mesterképzési és a doktori disszertációk témája kapcsolódik a gazdasági követelményekhez, illetve ha ezeket közvetlenül a gazdaság szükségletei ihletik.
Italian[it]
Di particolare utilità è legare direttamente la scelta dei temi delle tesi di ogni livello - primo, magistrale, dottorato - alle esigenze dell'economia e a una risposta a tali esigenze.
Lithuanian[lt]
Naudinga, jeigu bakalauro, magistratūros ir doktorantūros diplominiai darbai yra tematiškai susiję su ekonomikos reikalavimais ir kyla tiesiogiai iš jos poreikių.
Latvian[lv]
Ir izdevīgi, ja bakalauru un maģistru kvalifikācijas darbi un doktoru disertācijas ir tematiski saistītas ar ekonomikas prasībām vai tiek izstrādātas kā tieša atbilde uz tās vajadzībām.
Dutch[nl]
Het is ook gunstig als scripties en proefschriften thematisch aansluiten bij de eisen van de economie of direct voortkomen uit economische behoeften.
Polish[pl]
Korzystnym jest, by prace dyplomowe, a także rozprawy doktorskie odpowiadały tematycznie wymaganiom gospodarki lub były wprost generowane jej potrzebami.
Portuguese[pt]
É benéfico que as teses de licenciatura, mestrado e doutoramento incidam sobre temas ligados às necessidades da economia ou visem mesmo dar resposta a essas necessidades.
Romanian[ro]
Ar fi un lucru benefic dacă dizertaţiile studenţilor, absolvenţilor de cursuri post-universitare şi doctoranzilor ar avea legături tematice cu cerinţele economiei sau dacă ar fi elaborate direct ca răspuns la nevoile acesteia.
Slovak[sk]
Užitočné je, keď vysokoškolské, postgraduálne a doktorandské dizertačné práce tematicky súvisia s požiadavkami hospodárstva alebo vznikajú priamo ako odozva na jeho potreby.
Slovenian[sl]
Koristno je, če so diplomske, podiplomske in doktorske naloge tematsko povezane z zahtevami gospodarstva ali če nastanejo neposredno kot odgovor na potrebe gospodarstva.
Swedish[sv]
Det är bra om studenters, forskarstuderandes och doktoranders avhandlingar knyter an tematiskt till behoven i ekonomin eller är ett direkt svar på dessa behov.