Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man skulle måske også se på forholdene i Murmansk, hvor der ligger et par hundrede ubåde, der er skrottet, men som stadigvæk har aktive reaktorer, og hvor man har dumpet et antal reaktorer i Barentshavet.
German[de]
Man sollte sich vielleicht auch mit der Lage in Murmansk beschäftigen. Dort liegen ein paar Hundert U-Boote, die zwar verschrottet sind, in denen sich aber nach wie vor aktive Reaktoren befinden.
Greek[el]
Θα έπρεπε επίσης να ρίξουμε μια ματιά στις συνθήκες που επικρατούν στο Murmansk, όπου υπάρχουν κάπου διακόσια υποβρύχια που σκουριάζουν και που συνεχίζουν να έχουν ενεργούς αντιδραστήρες, κι όπου έχουν καταποντιστεί κάμποσοι αντιδραστήρες στη θάλασσα Barents.
English[en]
We should perhaps also be looking at the situation in Murmansk, where there are several hundred submarines which have been scrapped but still have active reactors, and where a number of reactors have been dumped in the Barents Sea.
Spanish[es]
Quizá también convendría echar un vistazo a la situación en Murmansk, donde tenemos varios centenares de submarinos que han sido desguazados, pero que aún conservan reactores activos y desde donde algunos de estos reactores han sido vertidos al mar de Barents.
Finnish[fi]
Olisi tarkasteltava tilannetta myös Murmanskissa, jonka satamassa on pari sataa sukellusveneen romua, joiden reaktorit toimivat kuitenkin edelleen ja missä joukko reaktoreita on upotettu Barentsinmereen.
French[fr]
Il faudrait peut-être aussi examiner la situation à Murmansk où quelque deux cents sous-marins ont été mis au rebut alors que leurs réacteurs sont toujours actifs et où plusieurs réacteurs ont été jetés dans la mer de Barents.
Italian[it]
Bisognerebbe forse anche considerare come stanno le cose a Murmansk, dove stazionano un centinaio di sottomarini in rottamazione, sui quali però sono tuttora installati reattori attivi, e nel Mare di Barents, dove sono stati gettati diversi reattori.
Dutch[nl]
Ze moeten ook aandacht besteden aan de situatie in Moermansk, waar een paar honderd onderzeeboten in schroot liggen, maar waar ook nog enkele reactoren actief zijn en een aantal andere in de Barentszzee gedumpt zijn.
Portuguese[pt]
Seria, porventura, aconselhável analisar a situação em Murmansk, onde existem umas centenas de submarinos transformados em sucata, cujos reactores continuam activos, tendo sido lançados alguns reactores no mar de Barents.
Swedish[sv]
Man skulle kanske också ta en titt på förhållandena i Murmansk, där det ligger ett par hundra skrotade u-båtar som fortfarande har aktiva reaktorer, och där man har dumpat ett antal reaktorer i Barents hav.