Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Глава 6: очертава ползите от предприемането на по-стратегически и интегриран подход към планирането на инфраструктурите за пренос на енергия, така че да се избегне или сведе до минимум вероятността евентуални противоречия с изискванията на законодателство на ЕС за природата да бъдат установени на по-късен етап от процеса на планиране, когато вариантите са много по-ограничени.
Czech[cs]
Kapitola 6 : nastiňuje přínosy strategičtějšího a integrovanějšího přístupu k plánování infrastruktur pro přenos energie tak, aby se v pozdějších fázích postupu plánování, kdy jsou možnosti mnohem omezenější, zabránilo možnosti konfliktu s požadavky právních předpisů EU na ochranu přírody nebo aby se tato možnost minimalizovala.
Danish[da]
Kapitel 6: omhandler fordelene ved at benytte en mere strategisk og integreret tilgang, således at infrastrukturer til energitransmission planlægges på en sådan måde, at potentialet for konflikter med kravene i EU's naturlovgivning undgås eller minimeres senere i planlægningsprocessen, hvor mulighederne er langt mere begrænsede.
German[de]
Kapitel 6 beschreibt die Vorteile eines stärker strategisch ausgerichteten und stärker integrierten Ansatzes, bei dem Energietransportinfrastrukturen so geplant werden, dass die Gefahr möglicher Konflikte mit EU-Umweltschutzvorschriften in späteren Phasen des Planungsverfahrens vermieden werden, in denen die Handlungsspielräume deutlich enger werden.
Greek[el]
Το κεφάλαιο 6: σκιαγραφεί τα οφέλη από την υιοθέτηση μια πιο στρατηγικής και πιο ολοκληρωμένης προσέγγισης στον σχεδιασμό των υποδομών μεταφοράς ενέργειας, έτσι ώστε να αποφεύγονται ή να ελαχιστοποιούνται οι πιθανότητες ασυμβατότητας με τις απαιτήσεις της νομοθεσίας της ΕΕ για τη φύση σε μεταγενέστερο στάδιο ή κατά τη διαδικασία του σχεδιασμού, όταν οι επιλογές είναι πολύ πιο περιορισμένες.
English[en]
Chapter 6: outlines the benefits of taking a more strategic and integrated approach to planning energy transmission infrastructures in a way that avoids or minimises the potential for conflicts with requirements of the EU nature legislation later on in the planning process when the options are much more limited.
Spanish[es]
Capítulo 6 : pone de relieve las ventajas de adoptar un enfoque más estratégico e integrado de planificación de infraestructuras de transporte de energía, de una manera que evite o minimice la posibilidad de conflictos con los requisitos de la legislación medioambiental de la UE más adelante en el proceso de planificación, cuando las opciones son mucho más limitadas.
Estonian[et]
6. peatükis käsitletakse energiaülekandetaristute strateegilisema ja integreerituma planeerimise kasulikkust, et vältida ja vähendada võimalikke vastuolusid ELi loodusalaste õigusaktide nõuetega planeerimisprotsessi hilisematel etappidel, mil võimalused on palju piiratumad.
Finnish[fi]
Luku 6: Luvussa kuvataan, mitä hyötyä on aiempaa strategisemman ja integroidumman toimintatavan käyttämisestä, jotta energiansiirtoinfrastruktuureja on mahdollista suunnitella siten, että vältetään tai minimoidaan mahdolliset ristiriidat EU:n luontolainsäädännön vaatimusten kanssa suunnitteluprosessin myöhemmässä vaiheessa, kun ratkaisuvaihtoehtoja on jo paljon vähemmän kuin suunnittelun alkuvaiheessa.
French[fr]
le chapitre 6 souligne les avantages d'une approche plus stratégique et intégrée de la planification des infrastructures de transport d'énergie, de manière à éviter ou à réduire au minimum le risque de conflits avec les exigences de la législation européenne sur la conservation de la nature à un stade ultérieur du processus de planification, lorsque les options sont beaucoup plus limitées.
Croatian[hr]
Poglavlje 6.: iznose se koristi primjene strateškog i integriranijeg pristupa planiranju infrastruktura za prijenos energije tako da se izbjegava ili svodi na najmanju mjeru moguća neusklađenost sa zahtjevima zakonodavstva EU-a o prirodi do koje bi moglo doći kasnije u procesu planiranja kad više nema toliko mogućnosti za djelovanje.
Hungarian[hu]
A 6. fejezet nagy vonalakban ismerteti, milyen előnyökkel jár az energiaszállítási infrastruktúrák tervezésére irányuló olyan fokozottan stratégiai és integrált megközelítés, amely megelőzi vagy minimálisra csökkenti annak valószínűségét, hogy a későbbiekben a tervezési folyamat során, amikor már jóval korlátozottabbak a lehetőségek, ezek az infrastruktúrák ne feleljenek meg az uniós természetvédelmi jogszabályokban előírt követelményeknek.
Italian[it]
Capitolo 6: delinea i vantaggi di un approccio più strategico e integrato alla pianificazione delle infrastrutture di trasmissione dell'energia, in modo da scongiurare o ridurre al minimo i potenziali conflitti con i requisiti della normativa UE sulla natura, che potrebbero insorgere in una fase successiva del processo di pianificazione, quando le opzioni sono assai più limitate.
Lithuanian[lt]
6 skyriuje dėstoma, kodėl planuojant energijos perdavimo infrastruktūrą taip, kad būtų išvengta ES gamtos teisės aktų reikalavimų pažeidimų arba jie būtų mažiau tikėtini vėlesniuose planavimo proceso etapuose, kai pasirinkimo galimybės yra kur kas ribotesnės, naudinga vadovautis strategiškesniu ir labiau integruotu požiūriu.
Latvian[lv]
6. nodaļa. Šajā nodaļā ir izklāstīti ieguvumi, ko sniedz stratēģiskāka un integrētāka pieeja energopārvades infrastruktūras plānošanai veidā, kas ļauj novērst vai samazināt iespējamās pretrunas ar ES dabas aizsardzības tiesību aktiem plānošanas procesa vēlākā posmā, kad pieejamo iespēju ir daudz mazāk.
Maltese[mt]
Il-Kapitolu 6: jispjega l-benefiċċji li jittieħed approċċ aktar strateġiku u integrat għall-ippjanar tal-infrastrutturi tat-trażmissjoni tal-enerġija b'mod li jevita jew jimminimizza l-potenzjal għal kunflitti mar-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar in-natura aktar 'il quddiem fil-proċess tal-ippjanar meta l-għażliet ikunu ferm aktar limitati.
Dutch[nl]
Hoofdstuk 6: schetst de voordelen van een meer strategische en geïntegreerde werkwijze om infrastructuren voor energietransmissie zodanig te plannen dat tegenstrijdigheden met de voorschriften van de EU-natuurwetgeving later in het planningsproces, wanneer de mogelijkheden veel beperkter zijn, worden vermeden of tot een minimum worden beperkt.
Polish[pl]
Rozdział 6: określono w nim korzyści z obrania bardziej strategicznego i zintegrowanego podejścia do planowania infrastruktury przesyłu energii w sposób, dzięki któremu unika się lub minimalizuje potencjalne konflikty z wymogami unijnego prawodawstwa w dziedzinie ochrony przyrody na późniejszym etapie procesu planowania, kiedy możliwości wyboru są znacznie bardziej ograniczone.
Portuguese[pt]
Capítulo 6:descreve os benefícios da adoção de uma abordagem mais estratégica e mais integrada no planeamento das infraestruturas de transporte de energia, de modo a evitar ou minimizar o potencial de conflitos com os requisitos da legislação Natureza da UE numa fase mais avançada do processo de planeamento, quando as opções serão muito mais limitadas.
Romanian[ro]
Capitolul 6 evidențiază avantajele adoptării unei abordări mai strategice și mai integrate a planificării infrastructurilor de transport al energiei într-un mod care să evite sau să reducă la minimum apariția unor potențiale conflicte cu cerințele legislației UE privind natura într-o etapă ulterioară a procesului de planificare, când opțiunile sunt mult mai limitate.
Slovak[sk]
Kapitola 6: poskytuje prehľad výhod, ktoré prináša strategickejší a integrovanejší prístup k plánovaniu energetickej prenosovej a prepravnej infraštruktúry, umožňujúci predchádzať potenciálnym konfliktom, alebo minimalizovať potenciálne konflikty s požiadavkami právnych predpisov EÚ v oblasti ochrany prírody v neskorších fázach procesu plánovania, keď už sú možnosti oveľa obmedzenejšie.
Slovenian[sl]
Poglavje 6 : opisuje koristi bolj strateškega in celostnega pristopa k načrtovanju infrastrukture za prenos energije, ki preprečuje ali čim bolj zmanjšuje možnosti kršitev zahtev iz naravovarstvene zakonodaje EU pozneje med postopkom načrtovanja, ko so možnosti veliko bolj omejene.
Swedish[sv]
Kapitel 6 innehåller en redogörelse för fördelarna med att inta ett mer strategiskt och integrerat förhållningssätt till planering av energiöverföringsinfrastruktur på ett sätt som undviker eller minimerar den potentiella risken för att den ska stå i konflikt med EU:s naturvårdslagstiftning senare i planeringsprocessen när möjligheterna är mycket mer begränsade.