Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Signalet samles ved hjælp af en bølgeleder.
German[de]
Das Signal wird von einem kleinen Gerät, dem Einspeisungshohlleiter, aufgenommen.
Greek[el]
Το σήμα συλλαμβάνεται από μια μικρή συσκευή που ονομάζεται αποσβέστης θορύβου (feed horn).
English[en]
The signal is gathered by a small device called a feed horn.
Spanish[es]
La señal se recoge mediante un pequeño aparato llamado guiaondas.
Finnish[fi]
Signaali kohdistetaan lautasen polttopisteessä sijaitsevaan signaalinmuuntimeen.
French[fr]
En fait, cet appareil est une adaptation “domestique” des radiotélescopes sophistiqués dont les astronomes se servent pour explorer les lointaines galaxies.
Croatian[hr]
Signal hvata mala naprava zvana lijevak za napajanje.
Italian[it]
Il segnale è raccolto da una piccola antenna a tromba.
Japanese[ja]
電波はフィードホーンと呼ばれる小さな装置によって集められます。
Korean[ko]
피드혼이라고 불리는 자그마한 장치에 의해 전파가 모이게 된다.
Norwegian[nb]
Signalene blir samlet og fokusert på en primærantenne, for eksempel en dipol, plassert i parabolens midtpunkt.
Polish[pl]
Sygnały te odbiera mały przyrząd zwany promiennikiem.
Portuguese[pt]
O sinal é agrupado por um pequeno aparelho chamado de concentrador de sinais.
Slovenian[sl]
Signal se zbere v majhni napravi, ki se imenuje dovodni lijak.
Swedish[sv]
Signalerna samlas i en liten apparat som kallas matarhorn.
Tagalog[tl]
Ang signal ay tinitipon ng isang maliit na aparato na tinatawag na feed horn.