Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Ve své zprávě o realizaci pracovního programu „ Vzdělávání a odborná příprava 2010 “ ( 1 ) si Komise všímá trvalého zlepšování, k němuž v posledních letech docházelo při snižování míry ESL, a přitom zdůrazňuje, že tento pokrok bude třeba ještě urychlit, aby se do roku 2010 dosáhlo stanovené referenční hodnoty 10%.
Greek[el]
Η Επιτροπή, στην έκθεσή της σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας « Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010 » ( 1 ), παρατηρεί ότι κατά τα τελευταία έτη σημειώθηκαν συνεχείς βελτιώσεις σχετικά με τη μείωση του ποσοστού της ΠΕΣ, ενώ τονίζει συγχρόνως ότι, για την επίτευξη του κριτηρίου αναφοράς του 10% το 2010, είναι αναγκαίο να επισπευσθεί η σημειούμενη πρόοδος.
English[en]
In its report on the implementation of the ÔEducation and Training 2010 work programmeŐ ( 1 ) the Commission observes continuous improvements in recent years in reducing the ESL rate, while underlining that progress will need to be faster to reach the benchmark of 10% in 2010.
Spanish[es]
En su informe sobre la ejecuci n del programa de trabajo ÇEducaci n y Formaci n 2010Č ( 1 ), la Comisi n constata mejoras continuas en los ltimos a os en la reducci n del abandono escolar, si bien subraya que habr que acelerar este proceso para alcanzar el punto de referencia del 10% en 2010.
Finnish[fi]
Komissio totesi Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpanoa koskeneessa tiedonannossaan ( 1 ) koulunkäynnin keskeyttämismäärien vähentyneen viime vuosina jatkuvasti, mutta korosti, että kehityksen pitää olla nopeampaa vuodelle 2010 asetetun kymmenen prosentin tavoitearvon saavuttamiseksi.
French[fr]
Dans son rapport sur la mise en Ďuvre du programme de travail Ç ducation et formation 2010Č ( 1 ), la Commission observe une am lioration constante concernant la r duction du taux dŐASP ces derni res ann es, tout en soulignant que des progr s plus significatifs seront n cessaires pour atteindre lŐobjectif de 10% en 2010.
Hungarian[hu]
Az „ Oktatás és Képzés 2010 ” c. munkaprogram ( 1 ) végrehajtásáról szóló jelentésében a Bizottság ugyan azt állapíthatta meg, hogy a KIE-arányszám az utóbbi években folyamatosan csökken, ám hangsúlyozta azt is, hogy a 2010-re kitűzött 10% -os irányadó szintet csak a folyamat felgyorsításával lehet elérni.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, fir-rapport tagħha dwar l-implimentazzjoni tal-programm ta ’ xogħol dwar l-Edukazzjoni u t-Taħriġ 2010 ( 1 ) osservat li fl-aħħar snin kien hemm titjib kontinwu fit-tnaqqis tar-rata ta ’ l-ESL, filwaqt li rrimarkat li l-progress jeħtieġ ikun aktar mgħaġġel biex tintlaħaq il-mira ta ’ 10% fl-2010.
Portuguese[pt]
No seu relat rio sobre a aplica o do ÇPrograma de trabalho em mat ria de educa o e forma o para 2010Č ( 1 ), a Comiss o observa melhorias constantes nos ltimos anos quanto redu o da taxa de AEP, embora sublinhe que dever haver uma evolu o mais r pida de modo a atingir a taxa referencial de 10% em 2010.
Slovak[sk]
V správe o implementácii pracovného programu „ Vzdelávanie a odborná príprava 2010 “ ( 1 ) Komisia zaznamenala v posledných rokoch neustále zlepšovanie v znižovaní percenta PUŠD, ale zdôrazňuje, že bude potrebné napredovať rýchlejšie, aby sa do roku 2010 dosiahol porovnávací štandard 10%.
Swedish[sv]
I sin rapport om genomf randet av arbetsprogrammet Utbildning 2010 ( 1 ) konstaterar kommissionen att antalet elever som slutar skolan i f rtid stadigt har minskat de senaste ren, men understryker samtidigt att man m ste g snabbare fram f r att n riktm rket p 10% 2010.