Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Geen goeie daad bly ongestraf.
Bulgarian[bg]
Никое добро не остава ненаказано.
Czech[cs]
Za dobrotu na žebrotu.
Danish[da]
Ingen god gerning uden en straf.
German[de]
Keine gute Tat bleibt unbestraft.
Greek[el]
Καμία καλή πράξη δε μένει ατιμώρητη.
English[en]
No good deed goes unpunished.
Spanish[es]
Ninguna buena obra recibe recompensa.
Finnish[fi]
Hyvistä teoista rangaistaan.
French[fr]
Rien ne reste impuni.
Hebrew[he]
הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות.
Croatian[hr]
Nijedno dobro djelo ne prođe nekažnjeno.
Hungarian[hu]
Mindent jó tett elnyeri a büntetését.
Italian[it]
Nessuna buona azione resta impunita.
Dutch[nl]
Geen goede daad blijft ongestraft.
Polish[pl]
Spotkała go kara za dobry uczynek.
Portuguese[pt]
Nenhuma boa ação fica impune.
Romanian[ro]
Nici o faptă bună nu rămâne nepedepsită.
Russian[ru]
Ни одно доброе дело не остается безнаказанным.
Slovak[sk]
Za dobrotu na žobrotu.
Slovenian[sl]
Niti eno dobro delo ne mine nekaznovano.
Serbian[sr]
Nijedno dobro djelo ne prođe nekažnjeno.
Turkish[tr]
Hiçbir iyilik, cezasız kalmaz.