Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Quan aquesta parella guanya la loteria, o l'Ed McMahon apareix a casa vostra amb aquell immens xec -com punyetes es pot anar a cobrar una cosa d'aquesta mida, no ho sé.
Czech[cs]
Když tento pár vyhrál loterii, nebo Ed McMahon přišel k vašim dveřím s tímhle obrovským šekem -- fakt nevím jak si můžete vyinkasovat tak obrovský šek.
Danish[da]
Da dette par vinder lotteriet, eller Ed McMahon står ved jeres dør for at aflevere denne kæmpe check -- hvordan dælen man indløser en check på den størrelse ved jeg ikke.
German[de]
Wenn dieses Paar im Lotto gewinnt, oder Ed McMahon mit einem riesigen Scheck an Ihrer Tür auftaucht -- wie zur Hölle man Dinge dieser Grösse einlöst, weiss ich nicht.
Greek[el]
Όταν ένα ζευγάρι κερδίζει το λαχείο, ή ο Ed McMahon εμφανίζεται στην πόρτα σου με την τεράστια επιταγή -- πώς στο διάβολο θα εξαργυρώσεις τόσο τεράστια επιταγή, δεν ξέρω!
English[en]
When this couple wins the lottery, or Ed McMahon shows up at your door with this giant check -- how the hell do you cash things that size, I don't know.
Persian[fa]
مثلا وقتی این زوج برنده لاتاری شدند یا اد مک ماهان اون چک بزرگ را دم در خانه برنده می برد-- من نمی دانم چطور این چیز به این بزرگی را نقد می کنند.
Croatian[hr]
Kada ovaj par dobije na lotu, ili kada se poznati voditelj pojavi na vašem pragu sa ogromnim čekom - kako se kvragu unovčuje stvar te veličine, ne znam.
Hungarian[hu]
Amikor ez a pár nyer a lottón, vagy Ed McMahon megjelenik az ajtónk előtt ezzel az óriási csekkel... nem is tudom, hogy a csudába lehet egy ekkora csekket beváltani.
Italian[it]
Come quando quella coppia vince la lotteria, oppure Ed McMahon compare alla vostra porta come quell'assegno gigante - come diamine si faccia ad incassare cose di quelle dimensioni non lo so proprio.
Japanese[ja]
多くの当選者を見るからです そうでしょう?このカップルが当選したり エド・マクマハンが大きな小切手を持って玄関先に現れたり― こんなサイズのものをいったいどうやって現金化するのでしょうね
Lithuanian[lt]
Kuomet štai ši porelė laimi loterijoje arba ponas Ed McMahon'as išnyra jūsų tarpduryje su gigantišku čekiu - kaip po paraliais reikėtų išgryninti tokio dydžio daiktą, aš nežinau.
Dutch[nl]
Wanneer dit stel de loterij wint, of ze staan voor je deur met die gigantische cheque – hoe verzilver je zo’n gedrocht eigenlijk, geen idee.
Polish[pl]
że widzimy wielu zwycięzców. prawda? kiedy ta para wygrywa albo Ed McMahon pojawia się w drzwiach z wielkim czekiem nie mam pojęcia jak realizuje się czeki tej wielkości
Portuguese[pt]
Quando esse casal ganha na loteria ou o cara da Mega-Sena aparece na sua porta com um cheque gigante - como diabos você leva uma coisa daquelas ao banco, eu não tenho a mínima idéia.
Romanian[ro]
Când acest cuplu câştigă la loterie, sau când apare Ed McMahon la uşă cu acest cec gigantic -- cum naiba încasezi un asemenea cec, nu ştiu.
Russian[ru]
Когда эта пара выигрывает лотерею, или Эд МакМэхон появляется у вас в дверях с этим гигантским чеком -- как вообще, черт побери, можно обналичить штуку такого размера -- я не знаю.
Slovak[sk]
Keď tento pár vyhral lotériu, alebo keď Ed McMahon prišiel k vašim dverám s týmto obrovským šekom -- fakt netuším ako sa také veci menia za peniaze.
Serbian[sr]
Када овај пар добије на лутрији или се Ед Мек Мејхон појави на вашим вратима са овим огромним чеком - како дођавола уновчити толики чек, немам појма.
Thai[th]
เราเห็นคนถูกรางวัลตั้งเยอะ ใช่ใหม เมื่อคนคู่นี้ถูกลอตเตอรี่ หรือเอ็ด แม็คมาฮอนโผล่มาหน้าบ้านคุณ พร้อมเช็คแผ่นมโหฬาร-- คุณเอาเช็คแผ่นขนาดนั้นไปขึ้นเงินได้ไง ผมเองก็ไม่รู้
Turkish[tr]
Oradaki evli çift piyangoyu kazanır, ya da Ed McMahon elindeki devasa çekle kapınızda belirir -- bu arada o koca şeyi nasıl bozdurursunuz, bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Khi 2 người này thắng xổ số hoặc Ed McMahon đứng trước cả nhà bạn với 1 tấm séc bự chảng-- làm thế nào mà bạn đổi được nó sang tiền mặt, tôi không biết.