Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فقد أثيرت أيضاً نقطة مفادها أن الحاجات الحيوية للإنسان لا تشكل قواعد ملزمة وبالتالي فإنها لا يمكن أن تَجبّ الالتزامات التعاهدية
English[en]
However, the point was also made that vital human needs were not jus cogens and therefore could not override treaty obligations
Spanish[es]
Sin embargo, se indicó también que las necesidades humanas vitales no constituían una norma imperativa de derecho internacional (jus cogens) y que, por lo tanto, no podían prevalecer sobre las obligaciones dimanantes de un tratado
French[fr]
Toutefois, on a aussi fait observer que les besoins humains essentiels ne relevaient pas du jus cogens et ne pouvaient donc l'emporter sur des obligations conventionnelles
Russian[ru]
Вместе с тем было также заявлено, что насущные человеческие нужды не являются jus cogens и поэтому не могут иметь преимущественное юридическое значение перед договорными обязательствами
Chinese[zh]
但是,也有人提出,人类生活的必需并非绝对法,因此不能优先于条约义务。