Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På samme måde skønnes det, at indsættelsen af en definition om faldsikringsanordninger i begyndelsen af bilagets punkt 4.1 (ændring nr. 8) ikke er nødvendig, men Kommissionen har harmoniseret anvendelsen af begrebet i teksten.
German[de]
Auch eine Definition der kollektiven Sicherungen gegen die Gefahr von Abstürzen zu Beginn von Ziffer 4.1 des Anhangs (Änderungsantrag Nr. 8) wird nicht als erforderlich erachtet, aber die Kommission hat eine Vereinheitlichung des Begriffs im gesamten Text vorgenommen.
Greek[el]
Παρομοίως ένας ορισμός στην αρχή του σημείου 4.1 του παραρτήματος σχετικά με τις διατάξεις προστασίας έναντι των πτώσεων (τροπολογία 8) δεν κρίθηκε αναγκαία, αλλά η Επιτροπή προχώρησε στην εναρμόνιση του όρου σε όλο το κείμενο.
English[en]
Similarly, a definition of fall prevention safeguards at the beginning of point 4.1 of the Annex (amendment 8) was not considered necessary, but the Commission has standardised the use of the term throughout the text.
Spanish[es]
De la misma manera, no se ha considerado necesaria una definición, al principio del punto 4.1 del anexo, de los dispositivos de protección contra las caídas (enmienda n° 8), pero la Comisión ha procedido a una armonización del término a través del texto.
Finnish[fi]
Samoin liitteen 4.1 kohdan alkuun ehdotettu putoamista estävän laitteen määritelmää (tarkistus 8) ei katsottu tarpeelliseksi, mutta komissio yhdenmukaisti termin käyttöä tekstissä.
French[fr]
De même, une définition au début du point 4.1 de l'annexe des dispositifs de protection contre les chutes (amendement n° 8) n'a pas été jugée nécessaire, mais la Commission a procédé à une harmonisation du terme à travers le texte.
Italian[it]
Analogamente, una definizione all'inizio del punto 4.1 dell'allegato delle attrezzature di protezione contro le cadute (emendamento n. 8) è stata ritenuta superflua, ma la Commissione ha proceduto ad un'armonizzazione del termine in tutto il testo.
Dutch[nl]
Zo oordeelde de Commissie ook dat een definitie van de valbeveiligingen aan het begin van punt 4.1 van de bijlage (amendement nr. 8) niet nodig is, maar ze heeft de term in de tekst wel geharmoniseerd.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, uma definição no início do ponto 4.1 do anexo dos dispositivos de protecção contra as quedas (emenda n° 8) não foi considerada necessária, mas a Comissão procedeu a uma harmonização dos termos ao longo de todo o texto.
Swedish[sv]
Inte heller har det ansetts nödvändigt med en definition av skyddsanordningar som förhindrar fall (ändringsförslag nr 8) i början av punkt 4.1 i bilagan, men kommissionen har gjort en harmonisering av användningen av termen i hela texten.