Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V Maďarsku musíme čelit obzvlášť vážné situaci.
Danish[da]
Vi står over for en særlig vanskelig situation i Ungarn.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Ουγγαρίας βρεθήκαμε αντιμέτωποι με μια ιδιαίτερα σοβαρή κατάσταση.
English[en]
We were faced with a particularly serious situation in the case of Hungary.
Spanish[es]
Hicimos frente a una grave situación en el caso de Hungría.
Estonian[et]
Ungari puhul seisime silmitsi erakordselt tõsise olukorraga.
Finnish[fi]
Olemme kohdanneet erityisen vakavan tilanteen Unkarin tapauksessa.
French[fr]
Nous étions face à une situation particulièrement grave en ce qui concerne la Hongrie.
Hungarian[hu]
Magyarország esetében különösen súlyos helyzettel kellett szembenéznünk.
Italian[it]
Nel caso dell'Ungheria abbiamo dovuto affrontare una situazione particolarmente grave.
Lithuanian[lt]
Vengrijos atveju susidūrėme su ypač rimta padėtimi.
Latvian[lv]
Ungārijas gadījumā mēs saskārāmies ar sevišķi nopietnu situāciju.
Dutch[nl]
We werden in het geval van Hongarije geconfronteerd met een buitengewoon zorgwekkende situatie.
Polish[pl]
W przypadku Węgier mieliśmy do czynienia ze szczególnie poważną sytuacją.
Portuguese[pt]
Enfrentamos uma situação particularmente grave no caso da Hungria.
Slovak[sk]
V prípade Maďarska išlo o zvlášť vážnu situáciu.
Slovenian[sl]
V primeru Madžarske smo se soočili s še posebej resnimi razmerami.
Swedish[sv]
Vi hade en särskilt allvarlig situation i Ungerns fall.