Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg glemmer ikke udtrykket i de tilstedeværendes ansigter da en anden taler fra Jehovas Vidner stillede spørgsmålet: „Ville De straffe Deres barn ved at holde dets hånd over brændende gløder i bare et eneste minut?
Greek[el]
Δεν θα ξεχάσω την εντύπωση πάνω στα πρόσωπα εκείνων που ήταν παρόντες, όταν ένας άλλος Μάρτυρας ομιλητής έκανε την ερώτηση, «Θα τιμωρούσατε το παιδί σας με το να κρατήσετε το χέρι του πάνω από αναμμένα κάρβουνα ακόμη και για ένα λεπτό;
English[en]
I will not forget the expression on the faces of those present when another Witness speaker asked the question, “Would you punish your child by keeping its hand over burning embers for even a minute?
Spanish[es]
No olvidaré la expresión en el rostro de los presentes cuando otro orador Testigo hizo la pregunta: “¿Castigarían ustedes a su hijo manteniéndole la mano sobre ascuas ardientes por tan solo un minuto?
Finnish[fi]
En tule unohtamaan läsnäolevien kasvonilmeitä, kun eräs toinen todistaja kysyi: ”Rankaisisitteko lastanne pitämällä hänen kättään hehkuvien hiilien päällä edes minuuttia?
French[fr]
Je ne suis pas prêt d’oublier l’expression qui s’est inscrite sur les visages des assistants lorsqu’un autre orateur Témoin de Jéhovah a posé cette question: “Puniriez- vous votre enfant en lui mettant la main sur des charbons ardents, ne serait- ce qu’une minute?
Italian[it]
Non dimenticherò mai l’espressione che si dipinse sul volto dei presenti quando un altro Testimone in programma pose la domanda: “Punireste vostro figlio tenendogli una mano sopra tizzoni ardenti anche solo per un minuto?
Korean[ko]
다른 ‘증인’ 연사가 “여러분은 자녀에게 벌을 주기 위해 단 일분이라도 타고 있는 불덩이에 자녀의 손을 올려 놓으시겠읍니까?
Norwegian[nb]
Jeg glemmer aldri ansiktsuttrykket til de tilstedeværende da et annet vitne stilte spørsmålet: «Ville du ha straffet barnet ditt ved å holde dets hånd over en åpen flamme bare i ett minutt?
Swedish[sv]
Jag glömmer aldrig uttrycket i de närvarandes ansikten när ett annat Jehovas vittne ställde frågan: ”Skulle du straffa ditt barn genom att hålla dess hand över glödande kol ens en enda minut?
Tagalog[tl]
Hinding-hindi ko malilimot ang ekspresyon sa mga mukha niyaong mga naroroon nang ang isa pang Saksing tagapagsalita ay magtanong, “Parurusahan ba ninyo ang inyong anak sa pamamagitan ng paglalagay ng mga kamay nito sa nagniningas na apoy sa loob ng isang minuto?
Tahitian[ty]
Eita e moehia ia ’u te hoho‘a mata o te feia i to te hoê Ite a Iehova aniraa e: “E faautua anei oe i ta oe tamarii na roto i te tuuraa ’tu i to ’na rima i nia i te mau arahu veavea, hoê noa ’‘e minuti?
Ukrainian[uk]
Я ніколи не забуду виразу на обличчях присутніх, коли один Свідок-промовець запитав, „Чи ж ви карали б вашу дитину тримаючи її руку над жевріючими жарниками навіть на хвилинку?