Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تُتعب روحك على مثل هذه القمامة ؟
Bulgarian[bg]
Защо хабите силите си за такъв боклук?
Bosnian[bs]
Zašto se petljate s tim smećem?
Czech[cs]
Proč mrhat vaším duchem na něčem nesmyslném?
German[de]
Warum vergeudet Ihr Euch mit Schund?
English[en]
Why waste your spirit on such rubbish?
Spanish[es]
¿Malgastar su espíritu en tal escoria?
French[fr]
Pourquoi vous gaspiller sur du fumier?
Hebrew[he]
למה לך לבזבז את כישרונך הבלות שכזו?
Croatian[hr]
Zašto se petljate s tim smećem?
Italian[it]
Perché sprecare il vostro talento?
Dutch[nl]
Waarom verspil u uw talent?
Polish[pl]
Po co marnuje pan czas na takie bzdury?
Portuguese[pt]
Porque perde o tempo com essa mixórdia?
Slovenian[sl]
Zakaj se ukvarjate s temi smetmi?
Serbian[sr]
Zašto se petljate s tim smećem?
Swedish[sv]
Varför slösa er talang pâ sâdant skräp?