Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— изискванията, заложени в законите и подзаконовите нормативни актове относно медико-санитарната инспекция, както и техните процедури с общо приложение.
Czech[cs]
— právní a správní předpisy týkající se lékařské kontroly a všeobecné postupy pro jejich použití.
Danish[da]
— hvilke krav der er fastsat i love og administrative forskrifter vedrørende lægelig og sundhedsmæssig kontrol samt almindelige regler for opfyldelsen af disse krav.
German[de]
— die Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend die gesundheitsrechtliche Kontrolle sowie deren allgemeine Anwendungsverfahren.
Greek[el]
— τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις σχετικά με τον ιατροϋγειονομικό έλεγχο, καθώς και τις διαδικασίες γενικής εφαρμογής τους.
English[en]
— the requirements as set out in laws and regulations concerning medico-sanitary inspection as well as their procedures of general application.
Spanish[es]
— las disposiciones legales y reglamentarias relativas a la inspeccion médico-sanitaria, asi como sus procedimientos de aplicacion general.
Estonian[et]
— sanitaar-meditsiinilist kontrolli käsitlevate õigusaktidega ette nähtud nõuded ning nende kohaldamise üldine kord.
Finnish[fi]
— laeissa ja säännöksissä määrätyt terveellisyys- ja puhtaustarkastusta koskevat vaatimukset ja niiden yleiset soveltamismenettelyt.
French[fr]
— les prescriptions légales et réglementaires relatives à l'inspection médico-sanitaire, ainsi que leurs procédures d'application générale.
Croatian[hr]
— zahtjevima utvrđenima u zakonima i propisima u pogledu zdravstveno-sanitarne inspekcije, kao i njihovim postupcima opće primjene.
Hungarian[hu]
— az egészségügyi orvosi vizsgálatra vonatkozó jogszabályokban és rendeletekben megállapított követelmények, valamint azok általános alkalmazásának módjai.
Italian[it]
— le prescrizioni legali e regolamentari relative all'ispezione medico-sanitaria, unitamente alle rispettive procedure di applicazione generale.
Lithuanian[lt]
— reikalavimus, nustatytus medicininį sanitarinį patikrinimą reglamentuojančių įstatymų ir teisės aktų, taip pat apie jų bendro taikymo procedūras.
Latvian[lv]
— normatīvo aktu prasībām attiecībā uz medicīniski sanitāro inspekciju, kā arī parastajām to piemērošanas procedūrām.
Maltese[mt]
— il-ħtiġijiet kif stipulati fil-liġijiet u r-regolamenti li rrigwardaw l-ispezzjoni mediko-sanitarja kif ukoll il-proċeduri tagħhom li japplikaw b'mod ġenerali.
Dutch[nl]
— de wetten en voorschriften betreffende de medisch-sanitaire controle en de algemene bepalingen inzake de toepassing van deze wetten en voorschriften.
Polish[pl]
— wymagania określone w ustawach i rozporządzeniach dotyczące kontroli medyczno-sanitarnej oraz związane z nimi procedury mające ogólne zastosowanie.
Portuguese[pt]
— prescrições legais e regulamentares relativas à inspecção médico-sanitária bem como os respectivos procedimentos de aplicação geral.
Romanian[ro]
— cerințele prevăzute de actele cu putere de lege și normele administrative privind inspecția medico-sanitară, precum și procedurile de aplicare generală a acestora.
Slovak[sk]
— požiadavky stanovené v zákonoch a nariadeniach týkajúce sa lekársko- zdravotných prehliadok, ako aj všeobecne uplatniteľných postupov.
Slovenian[sl]
— zahtevah, ki jih določajo zakoni in drugi predpisi o zdravstveno sanitarni inšpekciji in o splošnih postopkih njihove uporabe.
Swedish[sv]
— vilka krav som finns i lagar och föreskrifter om sanitär kontroll samt om hur dessa i allmänhet tillämpas.