Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
لقد تعرَض الأكراد اليوم، في يوكسيكوفا، وهي منطقة تقع في محافظة حكاري التركية، للهجوم بسبب تجمهرهم للاحتفال بعيد النيروز – رأس السنة الكردية [يسمى أيضا :عيد الربيع، ويحتفل فيه الفرس والأكراد وشعوب أخرى].
Bulgarian[bg]
На 20-ти март, в Юксекова (град в провинцията Хакари на Турция), кюрдите бяха нападнати заради отпразнуването на Неуруз – кюрдската Нова година.
Bangla[bn]
আজ তুরস্কের হাক্কারি প্রদেশের ইউকসেকোভায় কুর্দী জনগণ কুর্দী নববর্ষ- নওরোজ উদযাপনের জন্যে একত্রিত হওয়ার কারণে আক্রান্ত হয়।
Catalan[ca]
Recentment, a Yuksekova, un districte de la província de Hakkari, els kurds van ser atacats quan es van reunir per celebrar el Nevruz, la seva festa del cap d’any.
English[en]
Today, in Yuksekova, which is a district in the Hakkari province of Turkey, Kurdish people were attacked for gathering to celebrate Newroz – the Kurdish new year.
Spanish[es]
El 20 de marzo, en Yuksekova, un distrito de la provincia turca de Hakkari, la policía antidisturbios turca atacó a la población kurda que se encontraba reunida con motivo de la celebración de Newroz – el año nuevo kurdo-.
French[fr]
Hier, à Yuksekova, un département de la province de Hakkari en Turquie, les Kurdes qui ont voulu se rassembler pour fêter Newroz, le Nouvel An kurde, en ont été brutalement empêchés par la police.
Italian[it]
Oggi a Yüksekova, nella provincia turca di Hakkari, i curdi sono stati attaccati dalla polizia mentre si riunivano per celebrare il Nawruz [it], il capodanno curdo (21 marzo).
Malagasy[mg]
Androany, tao Yuksekova, izay distrika any amin'ny faritany Tiorka antsoina hoe Hakkari, dia notafihana noho ny fivborivoriana fankalazana ny Newroz – izay taombaovaony ny Kiorda.