Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Стъкло на топчета, необработено (с изключение на микросфери от стъкло, с диаметър <= 1 mm, стъклени топчета, имащи характер на играчки)
Czech[cs]
Sklo ve tvaru kuliček, neopracované (jiné než skleněné mikrokuličky, jejichž průměr nepřesahuje 1 mm (balotina), skleněné kuličky mající povahu hraček)
Danish[da]
Glas i form af kugler, ubearbejdet (undtagen mikrokugler med en diameter på <= 1 mm og glaskugler, der har karakter af legetøj)
Greek[el]
Γυαλί σε σφαιρίδια, ακατέργαστο (εκτός από μικροσφαιρίδια με διάμετρο <= 1 mm, καθώς και γυάλινα σφαιρίδια που έχουν χαρακτήρα παιχνιδιού)
English[en]
Glass in balls, unworked (excl. glass microspheres <= 1 mm in diameter, glass balls of the nature of a toy)
Spanish[es]
Vidrio en bolas, sin trabajar (exc. microesferas de vidrio con un diámetro ≤ 1 mm, así como bolas de vidrio con características de juguete)
Estonian[et]
Klaaskuulid, töötlemata (v.a mikroklaaskuulid läbimõõduga mitte üle 1 mm, klaaskuulid mänguasjadena)
Finnish[fi]
Valmistamattomat lasikuulat (ei kuitenkaan lasijyväset (microspheres), joiden halkaisija on enintään 1 mm, sekä lelun luonteiset lasikuulat)
French[fr]
Verre en billes, non travaillé (à l'exclusion des microsphères de diamètre ≤ 1 mm et des billes de verre ayant le caractère de jouets)
Croatian[hr]
Staklo u obliku kugli, neobrađeno (osim staklenih mikrokuglica promjera ne većeg od 1 mm, staklenih kugli kao igračaka)
Hungarian[hu]
Üveggolyó nem megmunkálva (a legfeljebb 1 mm átmérőjű üveg mikrogömb, játék jellegű üveggolyó kivételével)
Italian[it]
Vetro in biglie, non lavorato (escl. microsfere di vetro di diametro <= 1 mm, biglie di vetro aventi carattere di giocattolo)
Lithuanian[lt]
Neapdorotas stiklas, turintis rutulių pavidalą (išskyrus stiklo mikrosferas, kurių skersmuo ne didesnis kaip 1 mm, žaislinius stiklo rutuliukus)
Latvian[lv]
neapstrādāts stikls lodītēs (izņemot stikla mikrolodītes, kuru diametrs ir <= 1 mm, stikla lodītes kā rotaļlietas)
Maltese[mt]
Ħġieġ fi blalen, mhux maħdumin (eskl. mikrosferi tal-ħġieġ b'dijametru <= 1 mm, blalen tal-ħġieġ tan-natura ta' ġugarell)
Dutch[nl]
glas in kogels, onbewerkt (m.u.v. microbolletjes met een diameter van <= 1 mm en glazen kogels, die het karakter van speelgoed hebben)
Polish[pl]
Szkło w postaci kulek, nieobrobione (z wył. mikrokulek o średnicy <= 1 mm i kulek szklanych o charakterze zabawek)
Portuguese[pt]
Vidro em esferas, não trabalhado (exceto microsferas de diâmetro não superior a 1 mm, bem como vidro em esferas com características de brinquedos)
Romanian[ro]
Bile din sticlă, neprelucrate (cu excepția microsferelor din sticlă cu diametrul <= 1 mm și bilele din sticlă de jucărie)
Slovak[sk]
Sklo v guľôčkach, nespracované (okrem mikroguľôčok s priemerom <= 1 mm, sklených guľôčok s povahou hračiek)
Slovenian[sl]
Steklo v obliki krogel, neobdelano (razen steklenih kroglic s premerom do vključno 1 mm in steklenih krogel, ki se uporabljajo za igrače)
Swedish[sv]
Glas i form av kulor, obearbetat (utom reflexpärlor o.d. av glas, med en diameter av högst 1 mm glaskulor som har karaktär av leksaker)