Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer empatie baie waardeer word
Amharic[am]
ራስን በሌሎች ቦታ ማድረግ—የሚደነቅ ባሕርይ
Arabic[ar]
حين يكون التعاطف موضع تقدير كبير
Azerbaijani[az]
Xüsusilə nə vaxt şəfqət göstərməyimiz vacibdir?
Bemba[bem]
Ilyo Uufwililwe Akabila Sana Ukumusansamusha
Bulgarian[bg]
Съчувствието е много важно
Bangla[bn]
যখন সহমর্মিতাকে বিশেষ করে উপলব্ধি করা হয়
Czech[cs]
Kdy je empatie zvlášť zapotřebí
Danish[da]
Når empati er særlig værdsat
German[de]
Wann Anteilnahme besonders wertvoll ist
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi Si Me Veveseseɖeamenu Ðeɖe Fia Ðea Vi
Efik[efi]
Ini Oro Oyomde Ẹnen̄erede Ẹkere Ẹban̄a
Greek[el]
Όταν η Συμπόνια Εκτιμάται Ιδιαίτερα
English[en]
When Empathy Is Especially Appreciated
Spanish[es]
Cuando más necesitan nuestro apoyo
Estonian[et]
Kui empaatia on iseäranis hinnatud
Finnish[fi]
Kun empatia on erityisen tärkeää
French[fr]
Soyez présents
Ga[gaa]
Be ni Ehe Hiaa Waa ni Wɔnu He Wɔha Amɛ
Guarani[gn]
Mbaʼéicha javépa tekotevẽvéta ñaipytyvõ chupekuéra?
Hindi[hi]
जब हमदर्दी की खास ज़रूरत होती है
Hiligaynon[hil]
Magpakita sing Empatiya
Hiri Motu[ho]
Emu Hebogahisi Karana Idia Laloa Bada Neganai
Hungarian[hu]
Amikor az együttérzés különösen értékes
Armenian[hy]
Շարունակիր կարեկցանք դրսեւորել
Indonesian[id]
Sewaktu Empati Khususnya Dihargai
Igbo[ig]
Mgbe Ọmịiko Na-adị Ndị Mmadụ Nwụnahụrụ Ezigbo Mkpa
Iloko[ilo]
No Kaano a Nangnangruna a Napateg ti Pannakipagrikna
Italian[it]
Quando l’empatia è particolarmente apprezzata
Japanese[ja]
感情移入が特に感謝される時
Georgian[ka]
როცა თანაგრძნობა განსაკუთრებით საჭიროა
Kazakh[kk]
Жанашыр болатын уақыт
Kannada[kn]
ಸಹಾನುಭೂತಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಅಗತ್ಯ?
Korean[ko]
공감해 줄 사람이 특히 필요할 때
Kaonde[kqn]
Bimye Bikebwa Kwibatekenesha
San Salvador Kongo[kwy]
Ntangwa Ivavwanga Kikilu Lusadisu
Kyrgyz[ky]
Сезимдерине ортоктош болгула
Ganda[lg]
Lwe Basinga Okwetaaga Okubudaabudibwa
Lozi[loz]
Nako ye lu Swanela ku Bonisa Hahulu Kutwelo-butuku
Lithuanian[lt]
Kai atjauta ypač reikalinga
Luba-Lulua[lua]
Tshikondo tshidi dikuatshisha dietu ne mushinga wa bungi
Luvale[lue]
Chapwa Chachilemu Kupwa naMuchima Wakutetela
Lunda[lun]
Mpinji Yakeñekaña Kumutiyila Mfwila Wushona
Luo[luo]
Sama Dwarore ni Odew Ng’ato Ahinya
Latvian[lv]
Kad īpaši ir vajadzīga līdzjūtība
Malagasy[mg]
Misy fotoana tena ilany fampaherezana
Marshallese[mh]
Ien eo Elaptata Air Aikwiji Ro Jet
Macedonian[mk]
Кога особено е потребно сочувство
Malayalam[ml]
സമാനുഭാവം കാണിക്കുക
Marathi[mr]
तुमच्या सहानुभूतीची कदर केली जाते
Burmese[my]
စာနာမှု အထူးလိုအပ်ချိန်
Norwegian[nb]
Når empati blir spesielt verdsatt
Dutch[nl]
Wanneer empathie vooral gewaardeerd wordt
Northern Sotho[nso]
Ge Kwelobohloko e Nyakega Kudu
Nyanja[ny]
Nthawi Imene Oferedwa Amafunikira Kwambiri Kuwasonyeza Kuti Mumawaganizira
Ossetic[os]
Сӕ фарсмӕ балӕууын уӕлдай тынгдӕр кӕд фӕхъӕуы
Panjabi[pa]
ਹਮਦਰਦੀ ਦੀ ਕਦਰ
Polish[pl]
Kiedy wsparcie bywa szczególnie potrzebne
Portuguese[pt]
Quando mais se precisa de empatia
Rundi[rn]
Igihe kugaragaza impuhwe birushiriza kuba ibishimwa
Romanian[ro]
Situaţii în care empatia este absolut necesară
Russian[ru]
Когда сочувствие особенно необходимо
Kinyarwanda[rw]
Igihe cyo kubitaho mu buryo bwihariye
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ තත්වය තේරුම්ගන්න
Slovak[sk]
Kedy je empatia zvlášť potrebná
Slovenian[sl]
Ko je sočutje še posebej pomembno
Samoan[sm]
Le Taimi e Talisapaia ai le Agaga Malamalama
Shona[sn]
Panonyanya Kudiwa Kunzwira Tsitsi
Albanian[sq]
Kur empatia është veçanërisht e çmuar
Serbian[sr]
Vreme kada je saosećanje posebno potrebno
Southern Sotho[st]
Ha Kutloelo-bohloko e Hlile e Ananeloa
Swedish[sv]
När empati uppskattas särskilt mycket
Swahili[sw]
Wakati Huruma Inapothaminiwa Sana
Congo Swahili[swc]
Wakati Huruma Inapothaminiwa Sana
Tamil[ta]
அனுதாபம்—முக்கியமாகப் போற்றப்படுவது எப்போது?
Tetun Dili[tdt]
Komprende ema nia sentimentu
Telugu[te]
అవతలివాళ్ల బాధను అర్థంచేసుకున్నారని ముఖ్యంగా ఎప్పుడు చూపించాలి?
Thai[th]
เวลา ที่ ควร แสดง ความ ร่วม รู้สึก เป็น พิเศษ
Tigrinya[ti]
ብፍላይ ድንጋጽ ዜድልየሉ እዋን
Tagalog[tl]
Kung Kailan Kailangan ng Karamay
Tok Pisin[tpi]
Taim Ol i Pilim Hevi Bilong Yu
Turkish[tr]
Duygudaşlığın Özellikle Önemli Olduğu Zamanlar
Tsonga[ts]
Nkarhi Lowu Ha Wona Ntwela-vusiwana Wu Tlangeriwaka Swinene
Tatar[tt]
Кайгыны уртаклашу кайчан аеруча мөһим?
Tumbuka[tum]
Nyengo Iyo Wovwiri Ungakhumbikwira Comene
Twi[tw]
Bere a Ehia Paa Sɛ Woda Tema Adi
Ukrainian[uk]
Коли співчуття особливо бажане
Umbundu[umb]
Ceci ku Sukiliwa Oku Lekisa Ocikembe ca Piãla
Xhosa[xh]
Apho Lufuneka Ngokwenene Uvelwano
Yoruba[yo]
Ìgbà Tí Ẹnì Kan Túbọ̀ Nílò Ìbánikẹ́dùn
Chinese[zh]
什么时候最需要别人的关心
Zulu[zu]
Lapho Abashonelwe Belwazisa Ngokukhethekile Uzwela