Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Welch einen herrlichen Anblick bietet der prächtige buntgefärbte Eisvogel, der, nur wenige Meter entfernt, vor uns sitzt!
Greek[el]
Τι απόλαυσις ήταν να βλέπωμε τη θελκτική πολύχρωμη αλκυόνα (ψαροφάγο) κουρνιασμένη μόλις λίγες γυάρδες μακρυά!
English[en]
What a treat it was for us to see the glamorous pied kingfisher perched just a few yards away!
Spanish[es]
¡Qué gozo fue ver al encantador pescador martín de varios colores posado a unos cuantos metros de nosotros!
French[fr]
Quel plaisir d’observer le joli martin-pêcheur bariolé, perché à quelques mètres de nous !
Italian[it]
Che delizia fu per noi ammirare un affascinante martin pescatore dai vivaci colori appollaiato a pochi metri di distanza!
Japanese[ja]
美しいマダラカワセミがほんの数メートル先に止まっているのを見ることができたのは幸いでした。
Korean[ko]
아주 가까이에 앉은 색깔이 매력적으로 배합된 쇠새를 보는 것은 큰 기쁨이었다!
Dutch[nl]
Wat een belevenis de grijze visser in al zijn schoonheid op slechts enkele meters afstand in de boom te zien zitten!
Portuguese[pt]
Que delícia foi vermos o glamoroso e multicolor martim-pescador empoleirado a apenas alguns metros!
Swedish[sv]
Vilken upplevelse var det inte att få se den förtrollande gråfiskaren på bara några meters håll!