Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си ми сватовница.
Bosnian[bs]
Ti nisi moj Kupid.
Danish[da]
Du er ikke Kirsten Giftekniv.
Greek[el]
Δεν είσαι η προξενήτρα μου.
English[en]
You're not, like, my matchmaker.
Estonian[et]
Sa ei ole mu kosjasobitaja.
Finnish[fi]
Et ole naittajani.
Hebrew[he]
את לא השדכנית שלי.
Croatian[hr]
Ti nisi moj Kupid.
Indonesian[id]
Kau tidak, seperti, mak comblangku.
Italian[it]
Non sei la mia combina appuntamenti.
Lithuanian[lt]
Tu ne mano, kokia poruotoja.
Macedonian[mk]
Не си ми сваќа.
Norwegian[nb]
Du er ikke, som, matchmaker min.
Polish[pl]
Nie jesteś moją swatką.
Portuguese[pt]
Tu não és o meu cúpido.
Romanian[ro]
Nu eşti peţitoarea mea.
Slovak[sk]
Nemusíš mi robiť dohadzovačku.
Slovenian[sl]
Ti nisi moj Kupid.
Thai[th]
คุณไม่ชอบ, สตอรี่ของฉัน.
Turkish[tr]
Çöpçatanım değilsin.
Vietnamese[vi]
Bạn không phải là, kiểu như, bà mối của tớ.