Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Божието свещеничество е било възстановено на земята и Господ е прострял ръката Си, за да подготви света за Своето славно завръщане.
Cebuano[ceb]
Ang priesthood sa Dios gipahiuli dinhi sa yuta, ug ang Ginoo mipahimutang sa Iyang kamot sa pag-andam sa kalibutan alang sa Iyang mahimayaong pagbalik.
Czech[cs]
Kněžství Boží bylo znovuzřízeno na zemi a Pán vztáhl ruku, aby připravil svět na svůj slavný návrat.
Danish[da]
Guds præstedømme er blevet gengivet til jorden, og Herren er gået i gang med at forberede verden på sin herlige genkomst.
German[de]
Das Priestertum Gottes wurde auf der Erde wiederhergestellt, und der Herr hat damit begonnen, die Welt auf seine herrliche Wiederkehr vorzubereiten.
English[en]
The priesthood of God has been restored to the earth, and the Lord has set His hand to prepare the world for His glorious return.
Spanish[es]
El sacerdocio de Dios ha sido restaurado en la tierra y el Señor ha extendido Su mano a fin de preparar al mundo para Su glorioso regreso.
Finnish[fi]
Jumalan pappeus on palautettu maan päälle, ja Herra on kohottanut kätensä valmistaakseen maailmaa loistavaa paluutaan varten.
Fijian[fj]
Sa vakalesui mai ki vuravura na matabete ni Kalou, ka sa dodoka na ligana na Turaga me vakarautaki na vuravura me baleta Nona lesu mai ena lagilagi.
French[fr]
La prêtrise de Dieu a été rétablie sur terre et le Seigneur a étendu la main pour préparer le monde en vue de son retour glorieux.
Hungarian[hu]
Isten papsága visszaállíttatott a földre, az Úr pedig kinyújtotta kezét, hogy ezt a világot felkészítse az Ő dicsőséges visszatérésére.
Indonesian[id]
Imamat Allah telah dipulihkan ke bumi, dan Tuhan telah menggerakkan tangan-Nya untuk menyiapkan dunia bagi kedatangan-Nya yang penuh kemuliaan.
Italian[it]
Il sacerdozio di Dio è stato restaurato sulla terra e il Signore ha cominciato a preparare il mondo per il Suo glorioso ritorno.
Japanese[ja]
地上には神の神権が回復されていて,主は御自分の輝かしい再臨にこの世を備える業を始めておられます。
Korean[ko]
하나님의 신권이 지상에 회복되었으며 주님께서는 그분의 영광스러운 재림을 위해 세상을 준비시키시고자 손을 뻗고 계십니다.
Malagasy[mg]
Naverina tamin’ny laoniny teto an-tany ny fisoronan’Andriamanitra, ary efa noraisin’ny Tompo eo An-tanany ny fanomanana an’izao tontolo izao ho amin’ny Fiaviany indray amim-boninahitra.
Norwegian[nb]
Guds prestedømme er gjengitt til jorden, og Herren har utrakt sin hånd for å forberede verden på sin strålende tilbakekomst.
Dutch[nl]
Het priesterschap van God is op aarde hersteld en de Heer heeft zijn hand uitgestrekt om de wereld voor te bereiden op zijn glorierijke terugkeer.
Polish[pl]
Kapłaństwo Boga zostało przywrócone na ziemi, zaś Pan własną ręką przygotowuje świat na Swój pełen chwały powrót.
Portuguese[pt]
O sacerdócio de Deus foi restaurado na Terra, e o Senhor estendeu a mão para preparar o mundo para Seu glorioso retorno.
Romanian[ro]
Preoţia lui Dumnezeu a fost restaurată pe pământ şi Domnul Şi-a întins mâna pentru a pregăti lumea pentru revenirea Sa glorioasă.
Russian[ru]
Божье священство было восстановлено на Земле, и Господь простер Свою руку, чтобы подготовить мир к Своему исполненному славы возвращению.
Samoan[sm]
Ua toefuatai mai le perisitua a le Atua i le lalolagi, ma ua uma ona tuu mai e le Alii Lona aao e saunia le lalolagi mo Lona toe foi mai ma le mamalu.
Swedish[sv]
Guds prästadöme har återställts till jorden och Herren har börjat bereda världen för sin härliga återkomst.
Tagalog[tl]
Ang priesthood ng Diyos ay ipinanumbalik sa lupa, at sinimulan nang ihanda ng kamay ng Panginoon ang mundo para sa Kanyang maluwalhating pagbabalik.
Tongan[to]
Kuo toe fakafoki mai e lakanga fakataulaʻeiki ʻo e ʻOtuá ki he māmaní, pea kuo ala mai e toʻukupu ʻo e ʻEikí ke teuteuʻi ʻa māmani ki Heʻene toe hāʻele nāunauʻia maí.
Tahitian[ty]
Ua faaho‘ihia mai te autahu‘araa a te Atua i te fenua nei, e ua toro te Fatu i To’na rima no te faaineine i te ao nei no To’na ho‘iraa mai ma te hanahana.
Ukrainian[uk]
Священство Бога було відновлене на землі і Господь почав Свою роботу по підготовці світу до Свого повернення в славі.
Vietnamese[vi]
Chức tư tế của Thượng Đế đã được phục hồi trên thế gian, và Chúa đã sẵn sàng chuẩn bị thế gian cho sự tái lâm vinh quang của Ngài.