Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الرجل الذي جعلكِ تعطينه رقم تأمينكِ الاجتماعي ؟
Bulgarian[bg]
Когато даде на онзи човек номера на соц. си осигуровка.
Czech[cs]
Ten chlápek, který tě přesvědčil, abys mu dala své číslo sociálního zabezpečení?
Greek[el]
Εκείνος που σε έπεισε να του δώσεις τον ΑΜΚΑ σου;
English[en]
That guy who got you to give him your Social Security number?
Spanish[es]
¿Ese tío que te hizo darle el número de la Seguridad Social?
Finnish[fi]
Annoit henkilötunnuksesi sille tyypille.
French[fr]
Ce mec à qui tu as donné ton numéro de sécurité sociale?
Croatian[hr]
Onaj lik kojemu si dala brojeve svog osiguranja?
Hungarian[hu]
Amikor az a fickó rávett, hogy add meg neki a TB-azonosítódat?
Italian[it]
Quel tizio che riuscì a farsi dare il tuo numero di previdenza sociale?
Dutch[nl]
Die kerel die je zover kreeg dat je hem je BSN-nummer gaf?
Polish[pl]
Pamiętasz faceta, któremu dałaś swój PESEL?
Portuguese[pt]
Aquele cara que deu o número dele da Segurança Social?
Romanian[ro]
Tipul ala care te-a facut sa ii dai numarul de asigurare sociala?
Russian[ru]
С тем парнем, который уговорил тебя назвать ему твой номер социального страхования?
Turkish[tr]
Hani şu sosyal güvenlik numaranı verdiğin adamdaki gibi.