Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава-членка представя този списък, при поискване, на Комисията и на останалите държави-членки под формата на база данни или електронни таблици.
Czech[cs]
Každý členský stát poskytne na žádost tento seznam Komisi a ostatním členským státům ve formě elektronické tabulky nebo databáze.
Danish[da]
Hver medlemsstat stiller efter anmodning sin liste til rådighed for Kommissionen eller andre medlemsstater i form af et elektronisk regneark eller en elektronisk database.
German[de]
Jeder Mitgliedstaat übermittelt seine Liste der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten auf Antrag in Form eines elektronischen Datenbogens oder einer elektronischen Datei.
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί τον κατάλογο αυτό, κατόπιν αιτήματος, στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη μέλη με τη μορφή ηλεκτρονικού λογιστικού φύλλου ή ηλεκτρονικού αρχείου.
English[en]
Each Member State shall make its list available on request to the Commission and other Member States in the form of an electronic spreadsheet or database.
Spanish[es]
Cada Estado miembro facilitará su lista a petición de la Comisión y los demás Estados miembros en forma de hoja de cálculo o base de datos electrónicos.
Estonian[et]
Iga liikmesriik esitab taotluse korral komisjonile ja teistele liikmesriikidele loetelu elektroonilise tabeli või andmekoguna.
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion on pyynnöstä annettava luettelonsa komission ja muiden jäsenvaltioiden käyttöön sähköisenä laskutaulukkona tai tietokantana.
French[fr]
Chaque État membre communique cette liste sur demande à la Commission et aux autres États membres sous forme de fiche ou de fichier électronique.
Croatian[hr]
Svaka država članica mora svoj popis staviti na raspolaganje Komisiji i drugim državama članicama na njihov zahtjev u obliku elektroničke tablice ili baze podataka.
Hungarian[hu]
Valamennyi tagállam kérésre elektronikus táblázat vagy adatbázis formájában hozzáférhetővé teszi jegyzékét a Bizottság és a többi tagállam számára.
Italian[it]
Ciascuno Stato membro rende disponibile detto elenco, su richiesta, alla Commissione e agli altri Stati membri sotto forma di foglio elettronico o base di dati.
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė Komisijos ir kitų valstybių narių prašymu pateikia sąrašą elektroninės lentelės ar duomenų bazės forma.
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts pēc pieprasījuma elektroniskas tabulas vai datubāzes veidā dara pieejamu savu sarakstu Komisijai un citām dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Kull Stat Membru se jagħmel il-lista tiegħu u jagħmilha aċċessibbli fuq talba lill-Kummissjoni u Stati Membri oħra fil-forma ta' spreadsheet elettronika jew data base.
Dutch[nl]
Elke lidstaat stelt de lijst op verzoek ter beschikking van de Commissie en de andere lidstaten in de vorm van een elektronische spreadsheet of een elektronisch gegevensbestand.
Polish[pl]
Każde Państwo Członkowskie udostępni tę listę na żądanie Komisji i innych Państw Członkowskich w formie arkuszy elektronicznych lub bazy danych.
Portuguese[pt]
A lista, sob a forma de uma base de dados ou de uma folha de cálculo electrónica, será facultada por cada Estado-Membro à Comissão e aos outros Estados-Membros mediante pedido.
Romanian[ro]
Fiecare stat membru comunică această listă, la cerere, Comisiei și celorlalte state membre, sub formă de fișă sau de fișier electronic.
Slovak[sk]
Každý členský štát na požiadanie poskytuje svoj zoznam Komisii a ostatným členským štátom vo forme elektronickej tabuľky alebo databázy.
Slovenian[sl]
Vsaka država članica poskrbi, da je njen seznam na zahtevo dostopen Komisiji in drugim državam članicam v obliki elektronske preglednice ali zbirke podatkov.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat skall på begäran göra sin förteckning tillgänglig för kommissionen och de övriga medlemsstaterna i form av ett elektroniskt kalkylblad eller en databas.