Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår spørgsmålet vedrørende luftfartssektoren, kan en medlemsstat i medfør af artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2408/92(4) indføre forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning.
German[de]
In Beantwortung der zweiten Frage zum Thema Flugverkehr ist festzustellen, dass gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92(4) die Mitgliedstaaten gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr auferlegen können.
Greek[el]
Εις ό,τι αφορά το δεύτερο ερώτημα, που αναφέρεται στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, το άρθρο 4 παράγραφος 1 περίπτωση α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92(4) προβλέπει τη δυνατότητα επιβολής, εκ μέρους κράτους μέλους,ποχρέωσης παροχής δημόσιαςπηρεσίας σε τακτικές αερογραμμές.
English[en]
Regarding the second question, relating to the air sector, Article 4(1)(a) of Regulation (EEC) No 2408/92(4) allows Member States to impose public service obligations (PSO) on scheduled air services.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la segunda pregunta relativa al sector aéreo, la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92(4) prevé la posibilidad de que un Estado miembro imponga obligaciones de servicio público (OSP) a algunas líneas aéreas regulares.
Finnish[fi]
Mitä tulee toiseen, ilmailualaa koskevaa kysymykseen, asetuksen N:o 2408/92(4) 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta asettaa julkisen palvelun velvoite säännölliselle lentoliikenteelle.
French[fr]
En ce qui concerne la seconde question relative au secteur aérien, l'article 4, paragraphe 1.a) du règlement (CEE) no 2408/92(4) prévoit la possibilité pour un État membre d'imposer des obligations de service public (OSP) sur des services aériens réguliers.
Italian[it]
Circa il settore aereo, l'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92(4) prevede la possibilità per uno Stato membro di imporre obblighi di servizio pubblico (OSP) su servizi regolari di linea.
Dutch[nl]
Wat de tweede vraag betreft, voorziet artikel 4, lid 1, onder a) van Verordening (EEG) nr. 2408/92(4) de mogelijkheid dat een lidstaat voor geregelde luchtdiensten een openbare dienstverplichting oplegt.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao sector dos transportes aéreos, o no 1, alínea a) do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 2408/92(4) prevê a possibilidade de um Estado-Membro impor obrigações de serviço público (OSP) aos serviços aéreos regulares.
Swedish[sv]
När det gäller den andra frågan rörande luftfarten får en medlemsstat enligt artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 2408/92(4) införa allmän trafikplikt med avseende på regelbunden lufttrafik.