Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 8544 42 90 | 10 | Кабел за предаване на данни с преносен капацитет 600 Mbit/s или повече с: — напрежение 1,25 V (± 0,25 V), — монтирани в един или в двата края съединители, поне един от които съдържа щифтове със стъпка 0,5 mm, — външна екранировка, използван само за комуникация между течнокристален или плазмен дисплей и електронни схеми за обработка на видеосигнали | 0 % | 31.12.2013 |
Czech[cs]
ex 8544 42 90 | 10 | Datový kabel s přenosovou kapacitou 600 Mbit/s nebo vyšší s těmito vlastnostmi: — napětí 1,25 V (± 0,25V) — konektory na jednom či obou koncích, z nichž alespoň jeden je opatřen kolíky s odstupem kontaktů 0,5 mm, — vnější stínicí kryt, používaný výhradně pro komunikaci mezi LCD a PDP panelem a elektronickými obvody pro zpracování obrazu | 0 % | 31.12.2013 |
Danish[da]
ex 8544 42 90 | 10 | Datatransmissionkabel med en transmissionshastighed på 600 Mbit/s og derover, med: — en driftsspænding på 1,25 V (± 0,25 V) — konnektorer fastgjort i en eller begge ender, idet mindst én af dem er forsynet med stikben med en pitch på 0,5 mm, — ydre strålingsafskærmning, som udelukkende anvendes til kommunikation mellem LCD- eller PDP-panel og elektroniske kredsløb til videobehandling | 0 % | 31.12.2013 |
German[de]
ex 8544 42 90 | 10 | Datenübertragungskabel mit einer Übertragungsrate von 600 Mbits oder mehr, mit — einer Spannung von 1,25 V (± 0,25V), — Anschlussstücken an einem oder beiden Enden, von denen zumindest eines Anschlussstifte mit einem Abstand (pitch) von 0,5 mm enthält, — einer äußeren Abschirmung, ausschließlich zur Verwendung für Kommunikationsleitungen zwischen LCD-Panels und Schaltkreisen zur Verarbeitung von Videosignalen | 0 % | 31.12.2013 |
Greek[el]
ex 8544 42 90 | 10 | Καλώδιο μεταβίβασης δεδομένων ικανό για ταχύτητες μετάδοσης διφύων 600 Mbit/s και άνω: — τάσης 1.25 V (± 0.25V) — με ακροδέκτες τοποθετημένους στο ένα ή και στα δύο άκρα, από τους οποίους τουλάχιστον ένας φέρει ακίδες με βήμα 0,5 mm, — με εξωτερική δικτυωτή θωράκιση, χρησιμοποιούμενο μόνο για επικοινωνία μεταξύ πίνακα LCD ή PDP και ηλεκτρονικών κυκλωμάτων επεξεργασίας βίντεο | 0 % | 31.12.2013 |
English[en]
ex 8544 42 90 | 10 | Data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with: — a voltage of 1,25 V (± 0,25 V) — connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 0,5 mm, — outer screening shielding, used solely for communication between LCD or PDP panel and video processing electronic circuits | 0 % | 31.12.2013 |
Spanish[es]
ex 8544 42 90 | 10 | Cable de transmisión de datos con una velocidad de transmisión igual o superior a 600 Mbit/s y: — una tensión de 1,25 V (± 0,25V) — conectores a un extremo o ambos, uno de los cuales, como mínimo, con patillas dispuestas a una distancia de 0,5 mm, — blindaje (apantallamiento) exterior, utilizado exclusivamente para la comunicación entre una pantalla LCD o PDP y circuitos electrónicos de tratamiento de vídeo | 0 % | 31.12.2013 |
Estonian[et]
ex 8544 42 90 | 10 | Andmeedastuskaabel, mis on võimeline edastama bitikiirusega vähemalt 600 Mbit/s, — pingele 1,25 V (± 0.25V), — ühes või mõlemas otsas pistikud, millest vähemalt ühes on klemmid sammuga 0,5 mm, — väline kaitsevarjestus, kasutatakse üksnes ühenduseks LCD- paneeli või PDP-paneeli ja videotöötluse elektrooniliste lülituste vahel | 0 % | 31.12.2013 |
Finnish[fi]
ex 8544 42 90 | 10 | Datasiirtokaapeli, jonka tiedonsiirtokapasiteetti on vähintään 600 Mbit/s ja jolla on seuraavat ominaisuudet: — jännite 1,25 V (± 0.25V) — toisessa tai kummassakin päässä on liittimet, joista ainakin toisessa on kosketinnastoja, joiden jakoväli on 0,5 mm — ulkoinen häiriösuojaus ainoastaan nestekidenäyttö- (LCD-) ja plasmanäyttö- (PDP-) -paneelien ja elektronisten videoprosessointipiirien väliseen tiedonsiirtoon tarkoitettu | 0 % | 31.12.2013 |
French[fr]
ex 8544 42 90 | 10 | Câble de transmission de données pouvant supporter un débit de transmission de 600 Mbits/s ou plus: — fonctionnant à une tension de 1,25 V (+ 0,25 V) — muni à une ou aux deux extrémités de connecteurs dont au moins un est doté de broches espacées de 0,5 mm, — écranté (écran global), utilisé uniquement pour la conmmunication entre un panneau LCD ou un écran à plasma et des circuits électroniques de traitement vidéo | 0 % | 31.12.2013 |
Hungarian[hu]
ex 8544 42 90 | 10 | Legalább 600 Mbit/s sebességű adattovábbításra alkalmas adatátviteli kábel: — 1,25 V (± 0,25 V) feszültségre, — egyik vagy mindkét végén csatlakozóval, amelyek közül legalább az egyik 0,5 mm osztástávolságú tűket tartalmaz, — külső árnyékoló köpennyel, kizárólag LCD vagy PDP kijelző és videojelet feldolgozó elektronikus áramkörök közötti kapcsolat céljára | 0 % | 2013.12.31 |
Italian[it]
ex 8544 42 90 | 10 | Cavo per la trasmissione di dati con velocità di trasmissione pari o superiore a 600 Mbit/s, con le seguenti caratteristiche:— tensione di 1,25 V (± 0,25 V) — connettori a una o a entrambe le estremità, uno dei quali, almeno, con contatti con passo di 0,5 mm, — schermatura esterna, utilizzato esclusivamente per la comunicazione tra un pannello LCD o PDP e circuiti elettronici per il trattamento di video | 0% | 31.12.2013 |
Lithuanian[lt]
ex 8544 42 90 | 10 | Duomenų perdavimo kabelis, kuriuo galima perduoti ne mažiau nei 600 Mbit/s, kuriame yra: — 1,25 V (± 0,25 V) įtampa, — jungtys, sumontuotos viename arba abiejuose galuose, iš kurių bent viena yra su 0,5 mm žingsnio kaiščiais, — išorinė ekranavimo apsauga, ir kuris naudojamas tik LCD arba PDP plokštės ir vaizdo apdorojimo elektroninių grandinių ryšiui | 0 % | 2013.12.31 |
Latvian[lv]
ex 8544 42 90 | 10 | Datu pārraides kabelis, kurš nodrošina bitu pārraides ātrumu 600 MBit/s vai lielāku un kuram ir šādi raksturlielumi: — spriegums 1,25 V (± 0,25 V), — savienotāji abos kabeļa galos; vismaz vienam savienotājam ir kontakttapas ar soli 0,5 mm, — ārējs ekranējums, un kuru izmanto tikai datu apmaiņai starp LCD vai PDP paneli un videoapstrādes elektroniskajām ķēdēm | 0 % | 31.12.2013 |
Maltese[mt]
ex 8544 42 90 | 10 | Kejbil tat-trażmissjoni tad-dejta b’kapaċità ta’ rata ta’ trażmissjoni ta’ 600 Mbit/s jew aktar: — b’vultaġġ ta’ 1.25 V (± 0.25V) — b’konnetturi installati f’tarf wieħed jew fiż-żewġ trufijiet li għall-inqas wieħed minnhom ikollu pinnijiet b’piċċ ta’ 0.5 mm, — bi skrijn fuq barra bħala protezzjoni użat biss għall-komunikazzjoni bejn pannell LCD jew PDP u ċirkwiti elettroniċi tal-ipproċessar tal-vidjo | 0 % | 31.12.2013 |
Dutch[nl]
ex 8544 42 90 | 10 | Datatransmissiekabel met een transmissiesnelheid van 600 Mbit/s of meer, en met: — een spanning van 1,25 V (± 0,25V) — connectoren aan elk uiteinde, waarvan minstens één met pinnen met een pitch van 0,5 mm — met buitenste afscherming, die uitsluitend wordt gebruikt voor communicatie tussen een LCD- of PDP-scherm en elektronische circuits voor videoverwerking | 0 % | 31.12.2013 |
Polish[pl]
ex 8544 42 90 | 10 | Kabel do transmisji danych o przepustowości 600 Mbit/s lub większej: — o napięciu 1,25 V (± 0,25V) — ze złączami zamocowanymi na jednym lub obu końcach, z których przynajmniej jedno zawiera styki o rozstawie 0,5 mm, — z zewnętrznym ekranowaniem, stosowany wyłącznie do komunikacji pomiędzy panelem LCD lub PDP a elektronicznymi obwodami przetwarzającymi sygnał wizyjny | 0 % | 31.12.2013 |
Portuguese[pt]
ex 8544 42 90 | 10 | Cabo de transmissão de dados com débito não inferior a 600 Mbit/s, com: — tensão de 1,25 V (± 0,25V), — conectores numa ou em ambas as extremidades, tendo, no mínimo, um deles pinos com um passo de 0,5 mm, — blindagem externa, utilizado exclusivamente para comunicação entre ecrãs LCD ou PDP e circuitos electrónicos de processamento de vídeo | 0 % | 31.12.2013 |
Romanian[ro]
ex 8544 42 90 | 10 | Cablu de date, cu o capacitate de transmisie de cel puțin 600 Mbiți/s, cu: — tensiune de 1,25 V (± 0.25V) — conectori prevăzuți la unul sau la ambele capete, dintre care cel puțin unul conține pini dispuși la o distanță de 0,5 mm, — ecranaj exterior, utilizat exclusiv la comunicarea între panourile LCD sau PDP și circuitele electronice de videoprocesare | 0 % | 31.12.2013 |
Slovak[sk]
ex 8544 42 90 | 10 | Kábel na prenos dát s minimálnou prenosovou rýchlosťou 600 Mbit/s alebo viac, s týmito vlastnosťami: — napätie 1,25 V (± 0,25V), — prípojky pripevnené na jednom konci alebo na oboch koncoch, z ktorých aspoň jedna obsahuje kolíky s odstupom 0,5 mm, — vonkajší ochranný kryt, používa sa výlučne na komunikáciu medzi panelom LCD alebo PDP a elektronickými obvodmi spracúvajúcimi videosignál | 0 % | 31.12.2013 |
Slovenian[sl]
ex 8544 42 90 | 10 | Kabel za prenos podatkov z zmogljivostjo bitne hitrosti prenosa 600 Mbit/s ali več: — z napetostjo 1,25 V (± 0,25 V), — s priključkom na eni ali obeh straneh, od katerih ima vsaj eden nožice z razmikom 0,5 mm, — z zunanjim zaščitnim ovojem, ki se uporablja samo za komunikacijo med zaslonom LCD ali PDP in elektronskimi vezji za obdelavo videa | 0 % | 31.12.2013 |
Swedish[sv]
ex 8544 42 90 | 10 | Dataöverföringskabel med en bitöverföringshastighet på minst 600 Mbit/s med: — en spänning på 1,25 V (± 0,25V), — kontaktdon i en eller båda ändar, varav minst ett ska ha stift med ett ledaravstånd på 0,5 mm, — skyddande ytterhölje, som endast används för kommunikation mellan LCD-skärm eller PDP-skärm och elektroniska kretsar för videobearbetning | 0 % | 31.12.2013 |