Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запитващата юрисдикция отправя искане за становище на Съда дали разпоредбите на Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета са от значение за отговора на втория въпрос.
Czech[cs]
Vnitrostátní soud žádá Soudní dvůr o stanovisko, zda jsou pro zodpovězení druhé otázky relevantní ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002.
Danish[da]
Den nationale domstol anmoder om en udtalelse fra domstolen om, hvorvidt bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 er relevante ved besvarelsen af det andet spørgsmål.
German[de]
Das nationale Gericht beantragt eine Stellungnahme des Gerichtshofs zu der Frage, ob die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Beantwortung von Frage 2 relevant sind.
Greek[el]
Το εθνικό δικαστήριο ζητεί τη γνώμη του Δικαστηρίου για το κατά πόσον οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου έχουν καθοριστική σημασία για να δοθεί απάντηση στο δεύτερο ερώτημα.
English[en]
The national court requests the opinion of the Court whether the provisions of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council are relevant in answering the second question.
Spanish[es]
El órgano jurisdiccional nacional solicita el dictamen del Tribunal de Justicia sobre si las disposiciones del Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo son pertinentes para dar respuesta a la segunda pregunta.
Estonian[et]
Siseriiklik kohus taotleb kohtu arvamust selle kohta, kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 sätted on teisele küsimusele vastamise seisukohast asjakohased.
Finnish[fi]
Kansallinen tuomioistuin pyytää EFTAn tuomioistuimelta lausuntoa siitä, onko Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 säännöksillä merkitystä vastattaessa toiseen ennakkoratkaisukysymykseen.
French[fr]
La juridiction de renvoi sollicite l’avis de la Cour sur le point de savoir si les dispositions du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil sont pertinentes pour la réponse à la deuxième question.
Croatian[hr]
Nacionalni sud traži mišljenje Suda o pitanju jesu li odredbe Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća relevantne za odgovor na drugo pitanje.
Hungarian[hu]
A nemzeti bíróság a Bíróság véleményét kéri abban a vonatkozásban, hogy a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet rendelkezései alkalmazandóak-e a második kérdés megválaszolásakor.
Italian[it]
Il giudice nazionale chiede il parere della Corte se le disposizioni del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio sono pertinenti al fine di rispondere al secondo quesito.
Lithuanian[lt]
Nacionalinis teismas prašo Teismo pateikti savo nuomonę dėl to, ar atsakant į antrąjį klausimą turi būti remiamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 nuostatomis?
Latvian[lv]
Valsts tiesa lūdz Tiesas atzinumu par to, vai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002 noteikumi ir piemērojami, atbildot uz otro jautājumu.
Maltese[mt]
Il-qorti nazzjonali titlob l-opinjoni tal-Qorti dwar jekk id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill humiex rilevanti sabiex tingħata risposta għat-tieni domanda.
Dutch[nl]
De nationale rechter vraagt ook een advies van het Hof over de vraag of de bepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad relevant zijn voor de beantwoording van de tweede vraag.
Polish[pl]
Sąd krajowy zwraca się do Trybunału o opinię, czy przepisy rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady są istotne dla udzielenia odpowiedzi na drugie pytanie.
Portuguese[pt]
O órgão jurisdicional de reenvio solicita o parecer do Tribunal de Justiça sobre a questão de saber se as disposições do Regulamento (CE) n.o 178/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho são relevantes para a resposta à segunda questão.
Romanian[ro]
Instanța națională solicită avizul Curții pentru a stabili dacă dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului prezintă relevanță pentru răspunsul la cea de a doua întrebare.
Slovak[sk]
Vnútroštátny súd žiada Súd EZVO o stanovisko, či sú ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 relevantné pri odpovedaní na druhú otázku.
Slovenian[sl]
Nacionalno sodišče prosi za mnenje Sodišča Efte o tem, ali so določbe Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta relevantne za odgovor na drugo vprašanje.
Swedish[sv]
Den nationella domstolen begär domstolens yttrande om huruvida bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 är relevanta för att besvara den andra frågan.