Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Waa kɛ níhi nɛ yeɔ bua nihi kɛ a yihi, nihewi kɛ yihewi nɛ a yi jeha 20 lolo, kɛ jokuɛ tsɔwi hu fɔ Intanɛti ɔ nɔ ngɛ jw.org.
Afrikaans[af]
Die webwerf voorsien ook materiaal om egpare, tieners en diegene met jong kinders te help.
Amharic[am]
በተጨማሪም ለባለትዳሮች፣ ለወጣቶችና ለወላጆች የሚጠቅሙ ትምህርቶች በድረ ገጹ ላይ ይወጣሉ።
Arabic[ar]
كما يزود الموقع مواد تساعد الازواج والمراهقين والذين لديهم اولاد صغار.
Central Bikol[bcl]
Nagtatao man an Web site nin mga impormasyon na nagtatabang sa mga mag-agom, tin-edyer, asin may saradit na aki.
Bemba[bem]
Palaba ne fyebo ifyafwa abaupana, imisepela, e lyo ne ndupwa ishakwata abana.
Bulgarian[bg]
Там се съдържат и материали, които са от помощ за семейните двойки, младежите и родителите с малки деца.
Bislama[bi]
Mo i gat ol save blong givhan long ol man mo woman we i mared, ol yangfala, mo olgeta we oli gat pikinini.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, এই ওয়েবসাইটে এমন বিষয়বস্তু রয়েছে, যেগুলো বিবাহিত দম্পতি, কিশোর-কিশোরী ও অল্পবয়সি ছেলে-মেয়েদের জন্য সাহায্যকারী।
Catalan[ca]
També s’hi publica informació útil per a les parelles, els adolescents i els pares amb fills petits.
Cebuano[ceb]
May mga materyal usab kini nga makatabang sa mga magtiayon, tin-edyer, ug niadtong may gagmayng anak.
Chuukese[chk]
A pwal kawor lón ewe Web site ekkewe pwóróus mi álisi pwúpwúlú, teenage me ekkewe kúkkún.
Czech[cs]
Obsahují také informace, které pomáhají manželským párům, mladým lidem a rodičům s dětmi.
Danish[da]
Hjemmesiden indeholder også materiale der hjælper ægtepar, teenagere og forældre med små børn.
German[de]
Sie enthält auch Material für Ehepaare, für Jugendliche und für Eltern mit kleinen Kindern.
Ewe[ee]
Míedaa nyati siwo kpena ɖe srɔ̃tɔwo, ƒewuiviwo kple dzila siwo si ɖevi suewo le ŋu hã ɖe afi ma.
Greek[el]
Εκεί υπάρχει επίσης ύλη που βοηθάει τα ζευγάρια, τους εφήβους και τους γονείς με μικρά παιδιά.
English[en]
The Web site also provides material that helps couples, teenagers, and those with young children.
Estonian[et]
Samuti on seal häid artikleid abielupaaridele, noortele ja sellistele peredele, kus kasvavad väikesed lapsed.
Persian[fa]
برخی دیگر از نشریات نیز فقط مختص وبسایت است که برای زوجها، نوجوانان و والدینی که فرزندان کوچک دارند، تهیه میشود.
Finnish[fi]
Siellä on aineistoa aviopareille, nuorille ja lapsiperheille.
Fijian[fj]
E tiko tale ga kina na ulutaga ena vukei ira na veiwatini, itabagone kei ira na gonelalai.
French[fr]
Ce site contient des articles utiles aux couples, aux adolescents et aux parents de jeunes enfants.
Ga[gaa]
Nibii yɛ wɔ-Wɛb saiti lɛ nɔ ni baanyɛ aye abua gbalashihilɛ mli bii, oblahii kɛ oblayei, kɛ mɛi ni yɔɔ bii bibii.
Gilbertese[gil]
Iai naba n te atureti reirei aika reke iai buokaia taanga, rooro n rikirake ao te koraki ake iai natiia aika uarereke.
Gun[guw]
Nudọnamẹ he nọ gọalọna alọwlemẹ lẹ, jọja aflanmẹ lẹ, po mẹhe tindo ovivu lẹ po sọ nọ yin zizedo nọtẹn enẹ ji.
Hausa[ha]
Ban da haka, ana samun bayanai da suke taimaka wa ma’aurata da matasa da iyaye masu ƙananan yara.
Hebrew[he]
האתר גם מספק חומר שעוזר לזוגות, לבני נוער ולהורים לילדים קטנים.
Hindi[hi]
इस साइट पर शादीशुदा जोड़ों, माता-पिताओं, नौजवानों और छोटे बच्चों के लिए मददगार जानकारी भी पायी जाती है।
Hiligaynon[hil]
Nagaaman man ini sing mga materyal nga makabulig sa mga mag-asawa, tin-edyer, kag sa mga may magagmay nga kabataan.
Croatian[hr]
Na toj stranici nalaze se i sadržaji namijenjeni bračnim parovima, tinejdžerima i roditeljima koji imaju malu djecu.
Haitian[ht]
Mete sou sa, sou sit wèb la, n ap jwenn piblikasyon ki kapab ede moun marye yo, adolesan yo ak timoun yo.
Armenian[hy]
Կայքում կան նյութեր ամուսնացածների, պատանիների եւ փոքր երեխա ունեցողների համար։
Indonesian[id]
Situs Web ini juga menyediakan keterangan yang bermanfaat bagi suami istri, kaum muda, dan mereka yang mempunyai anak kecil.
Igbo[ig]
Ihe ndị a ga-abara mmadụ niile nọ n’ezinụlọ uru ma ọ bụrụ na ha ejiri ha na-enwe Ofufe Ezinụlọ.
Iloko[ilo]
Adda met iti dayta a Web site dagiti material a makatulong kadagiti agassawa, tin-edyer, ken kadagidiay addaan iti ubbing pay nga annak.
Icelandic[is]
Þar er einnig að finna hjálplegt efni fyrir hjón, unglinga og barnafólk.
Italian[it]
Il sito provvede anche informazioni utili a coppie, ragazzi e a chi ha figli piccoli.
Japanese[ja]
また,夫婦や若い人,子どものいる人に役立つ情報も発信されています。
Georgian[ka]
ვებ-გვერდზე აგრეთვე თავსდება მასალა, რომელიც საუკეთესო დახმარებას უწევს დაქორწინებულ წყვილებს, მოზარდებსა თუ იმ ოჯახებს, რომელთაც მცირეწლოვანი შვილები ჰყავთ.
Kongo[kg]
Yo ke vandaka mpi ti masolo yina ke sadisaka bankwelani, batoko mpi mabuta yina kele ti bana.
Kikuyu[ki]
Ningĩ thĩinĩ wa jw.org, nĩ gũkoragwo na ũhoro ũteithagia arĩa marĩ thĩinĩ wa kĩhiko, matinĩnja, na aciari arĩa marĩ na twana tũnini.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ онда ерлі-зайыптыларға, жасөспірімдерге және кішкентай балалары бар ата-аналарға арналған мәліметтер көп.
Kalaallisut[kl]
Aappariinnut, angajoqqaanut, inuusuttuaqqanut meeqqanullu paasissutissat iluaqutaasut nittartakkami tamatumaniipput.
Kimbundu[kmb]
Mu Kijimbuete kiki, tu sanga-mu ué milongi phala o makaza, ni minzangala, ni an’a ndenge.
Kannada[kn]
ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ, ಹದಿವಯಸ್ಕರಿಗೆ, ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿರುವವರಿಗೆ ಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು ಸಹ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿವೆ.
Korean[ko]
가족 숭배 시간에 이러한 자료들을 다룬다면 유익할 것입니다. 그에 더해, 길르앗 졸업식과 연례 총회와 같은 특별한 프로그램에 대한 보고도 웹사이트에 올라옵니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji pa yenka uno Keyala patanwa ne mabuku mwanembwa mashinda akonsha kukwasha baji mu masongola, banyike ne baana.
Kwangali[kwn]
Ako kugwana ko hena yirongwa eyi nayi vhura kuvatera valikwali, vadinkantu ntani nava va kara novanonagona.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mpe ye malongi mesadisanga akazi, aleke yo wana.
Ganda[lg]
Era kuliko ebintu ebiyamba ennyo abafumbo, abavubuka, n’abo abalina abaana abato.
Lingala[ln]
Site yango ezali mpe na masolo oyo esalisaka babalani, bilenge, mpe bato oyo bazali na bana ya mike.
Lozi[loz]
Fa Webusaiti ye, hape ku fumanehanga litaba ze kona ku tusa batu ba ba nyalani, bashemi, mikulwani, ni banana ba ba sa nonoboka.
Lithuanian[lt]
Joje taip pat galima rasti informacijos, kuri naudinga sutuoktiniams, tėvams, vaikams ir jaunuoliams.
Luba-Katanga[lu]
Kadi pa diteba dya Entelenete padi myanda ikwashanga balume ne bakaji, bankasampe ne boba badi ne bana bankasampe.
Luba-Lulua[lua]
Site eu udi kabidi ne biena-bualu bidi biambuluisha bena mu mabaka, bansonga ne baledi badi ne bana batekete.
Luvale[lue]
Hatwama navyuma vyakukafwa vaze valimbata, vakweze, navaze vatwama navana vavandende.
Lunda[lun]
Haniyi Webu sayiti hekalaña cheñi nsañu yakwashaña antu adisumbula, atwansi, niantu akweti anyana anyanya.
Luo[luo]
Websaitno bende oting’o weche manyalo konyo joma okendore, rowere koda nyithindo matindo.
Lushai[lus]
Nupate, tleirâwlte, leh naupangte ṭanpuitu thu leh hlate pawh tihchhuah a ni bawk.
Latvian[lv]
Vietnē ir arī materiāli, kas ir īpaši noderīgi laulātiem pāriem, pusaudžiem un vecākiem, kuri audzina bērnus.
Morisyen[mfe]
Ena osi bann piblikasion ki kapav ed bann koup, bann adolesan ek bann paran ki ena bann tipti zanfan.
Malagasy[mg]
Misy lahatsoratra manampy ny mpivady sy ny tanora ary ny ray aman-dreny koa ao.
Macedonian[mk]
Освен тоа, на страницата има и содржини наменети за брачни парови, тинејџери и родители со мали деца.
Malayalam[ml]
ദമ്പതി മാർക്കും കുട്ടി ക ളു ള്ള വർക്കും യുവജ ന ങ്ങൾക്കും സഹായ ക മായ വിവര ങ്ങ ളും വെബ്സൈ റ്റിൽ ലഭ്യമാണ്.
Mòoré[mos]
D yãta sagls sẽn kẽ-b kãadmã yĩnga, sẽn tar-b kom-bõonegã, la kom-bɩɩsã yĩng me.
Malay[ms]
Ada juga bahan untuk suami isteri, remaja, dan anak kecil.
Maltese[mt]
Il- Websajt ikun fiha wkoll materjal li jgħin lil koppji, żgħażagħ, u lil dawk li għandhom tfal żgħar.
North Ndebele[nd]
Okunye futhi okukhona kunceda abatshadileyo, abasakhulayo kanye labantwana.
Nepali[ne]
यसमा दम्पती, किशोरकिशोरी र साना केटाकेटी भएका आमाबुबालाई काम लाग्ने सामग्रीहरू पनि राखिएका छन्।
Ndonga[ng]
Ohaku kala wo iinima yilwe mbyoka hayi kwathele aaihokani, aagundjuka yoomvula omulongo nasha nosho wo aanona.
Dutch[nl]
Er staat ook materiaal op voor echtparen, jongeren en ouders met jonge kinderen.
South Ndebele[nr]
Godu iZinzolwazi lisipha iincwadi ezingasiza abantu abatjhadileko, abantwana abakhulela ebudaleni, nabantwana abancani.
Northern Sotho[nso]
Le gona Wepesaete ye e na le dihlogo tšeo di thušago banyalani, bafsa gotee le bao ba nago le bana.
Nyanja[ny]
Palinso nkhani zothandiza mabanja, achinyamata komanso makolo amene ali ndi ana aang’ono.
Nyaneka[nyk]
Mo site oyo, tupu muna ononthele mbukuatesako ovalinepi, novohe, novakuendye, novana ovatutu.
Nzima[nzi]
Ɛbanwu edwɛkɛ mɔɔ boa agyalɛma, ngakula mɔɔ bɛlɛnyi nee ngakula ngyikyi la wɔ yɛ Intanɛte gyimalilɛ ɛleka ne.
Oromo[om]
Weeb saayitiin kun wantoota hiriyoota gaaʼelaa, dargaggootaafi namoota ijoollee xixinnoo qaban gargaaranis qabateera.
Ossetic[os]
Стӕй ма дзы вӕййы хорз ӕрмӕг цардӕмбӕлттӕн, ныййарджытӕн, ӕрыгӕттӕн ӕмӕ гыццыл сывӕллӕттӕн.
Pangasinan[pag]
Wadtan met iray impormasyon ya makatulong ed saray sanasawa, tinedyer, tan saramay angkelag ni ananak da.
Papiamento[pap]
Riba e website tin tambe informashon pa yuda parehanan kasá, mayornan, tinernan i muchanan mas chikitu.
Palauan[pau]
Tia el site a dirrek el ngar er ngii a suobel el sebechel el ngosuterir a rubekel, ruungalek, rengeasek, me a remekekerei el ngalek.
Pijin[pis]
Datfala Web site hem garem information wea helpem olketa hasband and waef, olketa teenager, and olketa smol pikinini.
Polish[pl]
Znajdują się tam również materiały przydatne dla małżeństw, nastolatków oraz rodziców.
Portuguese[pt]
Nele há também matérias para casais, adolescentes e pais que têm filhos pequenos.
Quechua[qu]
Jina kanmi publicacionkuna jövinkunapaq, casädukuna y wamrayoq teytakuna familiachö yachakuyänampaqpis.
Ayacucho Quechua[quy]
Kachkantaqmi ayllupi estudianapaq qellqakuna, chayqa casarasqakunapaq, mozo-sipaskunapaq hinaspa uña warmachayoq tayta-mamakunapaqpas.
Cusco Quechua[quz]
Chaypin tarikullantaq yanapaykuna casarasqakunapaq, tayta-mamakunapaq, wawakunapaq, wayna-sipaskunapaqpas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtahuangarin cazarashcacunapa, jovengunapa, taitamamacunapa, huahuacunapapash ashtaca informacionmi tian.
Rarotongan[rar]
Tei runga katoa i te Web site, te au atikara no te au tokorua, au mapu e te au tamariki.
Rundi[rn]
Uwo muhora uriko kandi amayagwa afasha abubakanye, imiyabaga n’abafise abana batoyi.
Romanian[ro]
Site-ul conţine şi materiale pentru cupluri, adolescenţi şi părinţii cu copii mici.
Russian[ru]
Также там есть разделы, предназначенные для супружеских пар, подростков и тех, у кого маленькие дети.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, kuri urwo rubuga haboneka ingingo zifasha abashakanye, ingimbi n’abangavu, n’abafite abana.
Sinhala[si]
විවාහක යුවළයන්ට, යෞවනයන්ට, දරුවන්ට අවශ්ය කරන තොරතුරුත් ඒකේ තියෙනවා.
Slovak[sk]
Nachádzajú sa tam aj články, ktoré pomáhajú manželským párom, rodičom, mladým i deťom.
Slovenian[sl]
Na tej strani je tudi gradivo, ki pomaga parom, mladostnikom in tistim z majhnimi otroki.
Shona[sn]
Panobudiswawo nyaya dzinobatsira vakaroorana, vachiri kuyaruka, uye vabereki vane vana vaduku.
Albanian[sq]
Ka edhe materiale posaçërisht për çiftet, për adoleshentët dhe për prindërit me fëmijë të vegjël.
Serbian[sr]
Tu ima i članaka namenjenih bračnim parovima, tinejdžerima i roditeljima s malom decom.
Swati[ss]
Lelikheli le-Internet liphindze linikete kwatiswa lokusita bantfu labashadene, bantfu labaseminyakeni yekutfomba nalabo labanebantfwana labancane.
Southern Sotho[st]
Hona Websaeteng ena ho na le boitsebiso bo thusang banyalani, bacha le batsoali ba nang le bana ba banyenyane.
Swedish[sv]
Där finns också material som är till hjälp för gifta par, tonåringar och småbarnsföräldrar.
Swahili[sw]
Tovuti hiyo huandaa pia habari zinazowasaidia wenzi wa ndoa, vijana, na wale walio na watoto wadogo.
Congo Swahili[swc]
Kwenye adresi hiyo kuna pia habari zinazosaidia bibi na bwana, vijana, na wazazi walio na watoto wadogo.
Tamil[ta]
தம்பதிகள், பெற்றோர்கள், டீனேஜ் பிள்ளைகள், சிறுவர்கள் என எல்லோருக்கும் தேவையான தகவல்கள் அதில் இருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Ita mós bele hetan informasaun neʼebé ajuda kaben-naʼin, inan-aman, joven no labarik sira.
Telugu[te]
దంపతులకు, యువతీయువకులకు, చిన్న పిల్లలున్న తల్లిదండ్రులకు ఉపయోగపడే సమాచారం కూడా మన వెబ్సైట్లో ఉంటుంది.
Tajik[tg]
Вебсайт инчунин барои ҷуфтон, наврасон ва оилаҳое, ки кӯдакони хурд доранд, маълумоти муфид пешкаш мекунад.
Tigrinya[ti]
ንሰብ ሓዳርን ንመንእሰያትን ቈልዑ ንዘለውዎምን ዚጠቅም ሓሳባት ዝሓዘ ሕታማት እውን ነውጽእ ኢና።
Tiv[tiv]
Shi ijiir ne ngi a ngeren mba wasen noov man kasev man ikyaior, man mbamaren mba ve lu a mbayev mba kiriki la.
Turkmen[tk]
Şeýle-de onda maşgalalar, ýetginjekler we çagalar üçin peýdaly boljak dürli maglumatlar berilýär.
Tagalog[tl]
May mga materyal din dito para sa mga mag-asawa, tin-edyer, at sa may maliliit na anak.
Tetela[tll]
Sitɛ kaso kekɔ nto la ekanda ekina wakoka nkimanyiya atshukanyi, ɛlɔngɔlɔngɔ ndo ana w’akɛnda.
Tswana[tn]
Gape Web site eno e na le tshedimosetso e e thusang banyalani, basha le batho ba ba nang le bana ba bannye.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pasanirika so nkhani zo zitovya mabanja, achinyamata ndipuso ŵanthu wo ŵe ndi ŵana anamana.
Tonga (Zambia)[toi]
Web site alimwi ilijisi makani aagwasya banabukwetene, bakubusi, alimwi abaabo ibajisi bana baniini.
Papantla Totonac[top]
Kkisitiojkan kʼInternet tlan likgalhtawakgakan revistas chu atanu tuku makgtayanan nalikgalhtawakgayaw Biblia.
Tok Pisin[tpi]
Web-sait i kamapim tu ol tok bilong helpim ol marit, ol tineja, na ol papamama i gat ol liklik pikinini.
Turkish[tr]
Sitede evli çiftlere, gençlere ve çocuklara yararlı olacak bilgiler de bulunuyor.
Tsonga[ts]
Web site yoleyo yi tlhela yi va ni swihloko leswi pfunaka mimpatswa, vantshwa ni vanhu lava nga ni vana lavatsongo.
Tswa[tsc]
Ku na ni mahungu kambe ya ku vuna mipatswa, vaswa, ni vanana kwalomu ka site leyi.
Tatar[tt]
Сайтта шулай ук никахтагылар, яшүсмерләр һәм кечкенә балалы ата-аналар үзләре өчен гамәли материал таба ала.
Tumbuka[tum]
Kweniso pakuŵa nkhani izo zikovwira ŵakutorana, ŵawukirano na awo ŵali na ŵana ŵacoko.
Tuvalu[tvl]
E tuku mai foki i ‵tou Web site mataupu kolā e fesoasoani ki tauavaga, talavou, mo latou kolā e isi ne olotou tamaliki fo‵liki.
Twi[tw]
Afei woasiesie nneɛma pii wɔ hɔ ama awarefo, mmerante ne mmabaa, awofo, ne mmofra nkumaa.
Tzotzil[tzo]
Li pajina ta Internete yichʼoj tal mantaletik sventa skolta nupultsʼakaletik, chex kerem tsebetik xchiʼuk li buchʼutik bikʼit to yalab xnichʼnabike.
Ukrainian[uk]
На ньому також можна знайти матеріал, який допомагає подружжям, підліткам і тим, хто має маленьких дітей.
Umbundu[umb]
Mua siatavo oku sandekiwa ovipama vi kuatisa olohueli, amalẽhe, kuenda vana va kuete omãla okuti amalẽhe.
Urdu[ur]
آپ اپنی خاندانی عبادت کے دوران مل کر اِن معلومات پر غور کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Web site i dovha ya vha na mafhungo ane a thusa vhavhingani, vhaswa na vhane vha vha na vhana vhaṱuku.
Vietnamese[vi]
Trang web cũng cung cấp tài liệu giúp ích cho các cặp vợ chồng, thanh thiếu niên và những người có con nhỏ.
Makhuwa[vmw]
Nave Webi saiti owo onnikumiherya myaha sikhanle owaakhaliherya anamathelana, amiravo ni ale arina anamwane axikhaani.
Wolaytta[wal]
Aqo oyqqidaageeta, yelagatanne guutta naati deˈiyoogeeta maaddiyaabaykka nu Weyb sayttiyan deˈees.
Waray (Philippines)[war]
May-ada liwat ito mga impormasyon nga nabulig ha mga mag-asawa, tin-edyer, ngan ha gudtiay pa nga kabataan.
Wallisian[wls]
ʼE toe maʼu ai foki ni tokoni ki te nofo ʼohoana, ki te ʼu matuʼā, ki te kau tupulaga pea ki te tamaliki liliki.
Xhosa[xh]
Le Webhsayithi inawo namanqaku anceda izibini, abaselula kunye nabazali abanabantwana abancinane.
Yapese[yap]
Ku bay boch ban’en ko re Web site ney ni ma ayuweg e piin mabgol, nge piin fel’ yangaren, nge piin ni bay e bitir rorad ni kab achig.
Yoruba[yo]
Àwọn ìsọfúnni tó lè ran tọkọtaya, àwọn ọ̀dọ́ àtàwọn ọmọdé lọ́wọ́ tún wà lórí Ìkànnì náà.
Yucateco[yua]
Teʼ kúuchilaʼ yaan xan tsolnuʼukoʼob utiaʼal le tsʼokaʼan u beeloʼoboʼ, le táankelmoʼoboʼ, yéetel le taatatsiloʼob mejentak u paalaloʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca zeeda conseju para cani maʼ bichaganáʼ, para ca hombrehuiiniʼ ne dxaapahuiiniʼ, ne laaca nuu para cani napa xiiñiʼ ne para cani nahuiiniʼ, ne zanda gacané cani binni para guʼndané binnilidxi Biblia.
Chinese[zh]
这个网站提供的资料对夫妻、父母、青少年和儿童都十分有用。 一家大小可以利用家庭崇拜的时间讨论这些资料,从中得益。
Zulu[zu]
Le ngosi inanokwaziswa okusiza imibhangqwana, intsha nalabo abanezingane ezisencane.