Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن قرارات اولمبيس تُنَظم بواسطة جايا
Bulgarian[bg]
Но всички решения в Олимпус се взимат от Гая.
German[de]
Aber alle Entscheidungen in Olympus werden von Gaia gemacht.
Greek[el]
Αλλά όλες οι αποφάσεις στην Όλυμπος ελέγχονται από την Γαία.
English[en]
But all decisions in Olympus are controlled by Gaea.
Spanish[es]
Pero todas las decisiones en Olympus son controladas por Gaia.
Estonian[et]
Aga kõik otsused Olümposel on juhitud Gaia poolt.
Finnish[fi]
Mutta Gaia hallitsee kaikkia päätöksiä Olympuksessa.
French[fr]
Mais toutes les décisions sur Olympus sont prisent par Gaïa.
Hebrew[he]
אבל כל ההחלטות באולימפוס נשלטות על ידי גאיה.
Hungarian[hu]
De Olimposzon minden döntést Gaia hoz meg.
Italian[it]
Ma tutte le decisioni di Olympus sono controllate da Gaia.
Dutch[nl]
Maar, alle besluiten in Olympus worden gemaakt door Gaia.
Polish[pl]
Ale nad wszystkimi decyzjami sprawuje kontrolę Gaja.
Portuguese[pt]
Mas todas as decisões em Olympus são controladas por Gaia.
Romanian[ro]
Dar toate deciziile ce se iau in Olympus sunt controlate de Gaia.
Russian[ru]
Но все решения на Олимпе принимает Гея.
Slovak[sk]
Ale všetky rozhodnutia Olympu kontroluje Gaea.
Slovenian[sl]
Vse odločitve v Olympu... kontrolira Gaea.
Turkish[tr]
Ama Olympus'taki tüm kararlar Gaea tarafından kontrol ediliyor.
Chinese[zh]
但是 奥林帕斯 所有 的 决定权 都 由 盖亚 在 掌握