Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاحظنا أنك تواجه بعض الطنين في أذنك
Czech[cs]
Prý vám zvonilo v uších.
German[de]
Hier ist vermerkt, dass Sie über Ohrgeräusche klagen.
Greek[el]
Έχουν σημειώσει ότι έχετε μια εμβοή στα αφτιά σας.
English[en]
It's been noted that you were experiencing ringing in your ears.
Spanish[es]
Aquí dice que le estaban zumbando los oídos.
Estonian[et]
Siia on üles märgitud, et te kuulete mingit helinat kõrvus.
Finnish[fi]
Papereihin on merkitty, että korvanne soivat.
French[fr]
Il a été noté que vous souffrez de bourdonnement aux oreilles.
Hebrew[he]
ציינת ששמעת צפצופים באוזניים?
Croatian[hr]
Zabilježeno je da vam zvoni u ušima.
Hungarian[hu]
Itt az áll, hogy fülcsengésre panaszkodott.
Indonesian[id]
Mungkin telingamu terbiasa berdengung
Italian[it]
È stato annotato che sentiva un ronzio nelle orecchie.
Macedonian[mk]
Забележано е дека ви ѕвони во ушите.
Portuguese[pt]
Está com zumbidos nos ouvidos?
Romanian[ro]
Scrie aici că ai un ţiuit în urechi.
Slovenian[sl]
Tu piše, da vam je zvonilo v ušesih.
Albanian[sq]
Ishte vere ne dukje se keni qene duke perjetuar tingellim ne veshe.
Serbian[sr]
Piše da ste imali zujanje u ušima.
Thai[th]
ในนี้ระบุว่าคุณเคยมีอาการหูอื้อ
Turkish[tr]
Kulağınızda bir çınlama olduğu yazılmış.