Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ANGS kan beskryf word as “’n gevoel van senuweeagtigheid of bekommernis”.
Amharic[am]
ጭንቀት “የፍርሃት ወይም የስጋት ስሜት” ተብሎ ሊገለጽ ይችላል።
Arabic[ar]
يمكن تعريف القلق بأنه شعور بالخوف او التوتر.
Bulgarian[bg]
ТРЕВОЖНОСТТА е чувство на безпокойство или нервност.
Cebuano[ceb]
ANG anxiety, o kabalaka, gihubit ingong “pagkanerbiyos o pagkabalisa.”
Czech[cs]
ÚZKOST lze popsat jako „pocit napětí nebo strachu“.
German[de]
ANGST lässt sich als ein „Gefühl der Beengtheit, Beklemmung oder Bedrohung“ beschreiben.
Ewe[ee]
WOGBLƆ be dzimaɖitsitsi nye “dzimaɖeɖi alo dzodzodzoetsitsi.”
Greek[el]
ΤΟ ΑΓΧΟΣ μπορεί να περιγραφτεί ως «αίσθημα φόβου ή ανησυχίας».
English[en]
ANXIETY can be described as “a feeling of nervousness or worry.”
Spanish[es]
LA ANSIEDAD puede definirse como una “sensación de temor o preocupación”.
Estonian[et]
ÄREVUST võib iseloomustada kui erutuse või rahutuse tunnet.
Finnish[fi]
AHDISTUNEISUUTTA on kuvailtu pelonsekaiseksi tai huolestuneeksi tunnetilaksi.
Fijian[fj]
E RAWA ni vakaibalebaletaki na nuiqawaqawa ena “lomaleqa se taqaya.”
French[fr]
L’ANXIÉTÉ peut être décrite comme “ un état de nervosité ou d’inquiétude ”.
Gujarati[gu]
એન્કઝાઇટી (ચિંતા) એટલે, ‘બેચેની કે ગભરાટની લાગણી અનુભવવી.’
Hebrew[he]
ניתן להגדיר את המונח ”חרדה” כ”תחושת מתח או דאגה”.
Hiligaynon[hil]
ANG kabalaka mahimo ilaragway subong “pagbatyag sing kakulba.”
Croatian[hr]
TJESKOBA, odnosno anksioznost, može se opisati kao stanje pritajena straha, neugodan osjećaj napetosti i nesigurnosti.
Hungarian[hu]
A SZORONGÁST így lehetne meghatározni: aggódás, idegesség, feszültség.
Armenian[hy]
ՏԱԳՆԱՊԸ դրսեւորվում է «նեւրոլոգիական նշաններով եւ անհանգստությամբ»։
Indonesian[id]
KECEMASAN adalah perasaan tidak tenteram karena khawatir atau takut.
Iloko[ilo]
TI ANXIETY wenno panagdanag ket nadeskribir kas “panagnerbios wenno panagbuteng.”
Icelandic[is]
HÆGT er að skýra kvíða á þann hátt að við finnum fyrir óöryggi eða áhyggjum.
Italian[it]
L’ANSIA può essere definita “stato d’animo di preoccupazione, di inquietudine”.
Japanese[ja]
不安とは,緊張したり心配したりすることです。
Korean[ko]
불안감이란 “마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌”으로 정의될 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
«КОРКУУ» деген сөзгө «кыжалат болуу же тынчы кетүү» деген да аныктама берсе болот.
Lithuanian[lt]
NERIMĄ galima apibūdinti kaip „nervinę įtampą arba susirūpinimą“.
Malagasy[mg]
AZO lazaina hoe adin-tsaina na tahotra ny hoe mikorontan-tsaina.
Macedonian[mk]
АНКСИОЗНОСТА може да се опише како „чувство на вознемиреност, или страв, и загриженост“.
Malayalam[ml]
“പരിഭ്രാന്തിയോ ഭയമോ ഒക്കെ തോന്നുന്ന അവസ്ഥയെ” ആണ് നാം ഉത്കണ്ഠ എന്നു വിളിക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
META wieħed iħossu nervuż jew inkwetat nistgħu ngħidu li għandu l- ansjetà.
Dutch[nl]
ANGST wordt wel gedefinieerd als een gevoel van beklemming en vrees.
Nyanja[ny]
MUNTHU yemwe ali ndi matenda oda nkhawa amachita mantha ndi zinthu zimene zachitika kapena zimene akuganiza kuti zichitika.
Panjabi[pa]
ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬੰਦਾ “ਘਬਰਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਫ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।”
Polish[pl]
LĘK to inaczej obawa, strach.
Portuguese[pt]
A ANSIEDADE pode ser descrita como “uma sensação de nervosismo ou preocupação”.
Romanian[ro]
ANXIETATEA este, potrivit unor lucrări medicale, o stare de nelinişte, de teamă şi de îngrijorare.
Russian[ru]
ТРЕВОГУ можно описать как «душевное волнение, беспокойство».
Kinyarwanda[rw]
UMUNTU uhangayitse ni wa wundi “wabuze amahwemo cyangwa ufite igihunga.”
Sinhala[si]
ඕනෑම කෙනෙකුට කාංසාවක් ඇති වීම සාමාන්යයි.
Slovak[sk]
ÚZKOSŤ sa dá opísať ako „pocit nervozity či obáv“.
Samoan[sm]
O LE popole, e mafai ona faamatalaina o se “lagona o le atuatuvale.”
Albanian[sq]
ANKTHI mund të përshkruhet si «një ndjenjë frike ose shqetësimi».
Serbian[sr]
ANKSIOZNOST se može opisati kao „neodređen strah, teskoba i zabrinutost“.
Southern Sotho[st]
HO TŠOENYEHA ho ka hlalosoa e le “ho ferekana kapa ho khathatseha.”
Swedish[sv]
ÅNGEST kan beskrivas som ”en känsla av rädsla och oro”.
Swahili[sw]
WASIWASI unaweza kufafanuliwa kuwa “hisia ya kutotulia au hofu.”
Congo Swahili[swc]
WASIWASI unaweza kufafanuliwa kuwa “hisia ya kutotulia au hofu.”
Tamil[ta]
மனப்பதற்றம் என்பது “ஒருவித பய உணர்வு.”
Thai[th]
ความ วิตก กังวล ได้ รับ การ พรรณนา ว่า “ร้อน ใจ หรือ มี ใจ พะวง อยู่.”
Tagalog[tl]
ANG anxiety, o pagkabalisa, ay mailalarawan na “pagkadama ng nerbiyos o pag-aalala.”
Tswana[tn]
GO TLHOBAELA go ka tlhalosiwa e le “boikutlo jwa go tshoga kgotsa go tshwenyega.”
Turkish[tr]
KAYGI, tedirginlik ya da endişe duygusu olarak tarif edilebilir.
Tsonga[ts]
NTSHIKILELO wu nga ha hlamuseriwa tanihi “ku chava kumbe ku vilela.”
Twi[tw]
YEBETUMI akyerɛkyerɛ dadwen mu sɛ “ehu a ɛka obi anaa ne ho a ɛyeraw no.”
Ukrainian[uk]
ТРИВОГУ можна описати як «почуття неспокою чи хвилювання».
Xhosa[xh]
INKXALABO ingachazwa ngokuthi “kukoyika okanye ixhala.”
Chinese[zh]
焦虑是一种“紧张或担心的感觉”。
Zulu[zu]
UUKUKHATHAZEKA kungachazwa ngokuthi “umuzwa wokuba novalo noma ixhala.”